(Sprawa nr COMP/M.3489 - GOLDMAN SACHS / CERBERUS / GSW Berlin)Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury
(2004/C 170/05)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(Dz.U.UE C z dnia 30 czerwca 2004 r.)
1. W dniu 23/06/2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004(1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa The Goldman Sachs Group, Inc. ("Goldman Sachs", Stany Zjednoczone) pośrednio, poprzez przedsiębiorstwo Whitehall Duch B.V. (Holandia) oraz Cerberus Duch B.V. ("Cerberus Duch", Holandia) przedsiębiorstwo pośredniczące w przejmowaniu kontroli należące do grupy Cerberus (Stany Zjednoczone) które jest pośrednio kontrolowane przez Pana Feinberg (Stany Zjednoczone) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem GSW Gemeinnutzige Siedlungs-und Wohnungsbaugesellschaft Berlin mit beschränkter Haftung ("GSW", Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
2. Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:
– przedsiębiorstwo Goldman Sachs: inwestycje bankowe i aktywa;
– przedsiębiorstwo Cerberus Group: Inwestycje w prywatną własność;
– przedsiębiorstwo GSW: pośrednictwo w handlu nieruchomościami mieszkalnymi i komercyjnymi.
3. Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (obecnie rozporządzenie Rady (WE) 139/2004)(2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.
4. Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3489 -GOLDMAN SACHS / CERBERUS / GSW Berlin, na adres:
European Commission
Directorate-General for Competition,
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel
______
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.
(2) Dz.U. C 217 z 29.7.2000, str. 32. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 zostało zastąpione rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004.
