Ministerstwo Spraw ZagranicznychRepubliki Czeskiej
Nr 103501/2000-MPO
Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej
w Pradze
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej przekazuje wyrazy szacunku Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Pradze oraz ma zaszczyt, zgodnie z postanowieniami art. 3 Umowy między Republiką Czeską a Rzecząpospolitą Polską o małym ruchu granicznym sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., zaproponować zawarcie porozumienia między Rządem Republiki Czeskiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie załącznika nr 2 do wymienionej umowy. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej proponuje następującą zmianę:
W załączniku nr 2 - Wykaz przejść granicznych przeznaczonych wyłącznie dla małego ruchu granicznego uzupełnia się pozycją 38 w następującym brzmieniu:
| 1 |
2 |
3 |
4 |
| 38 |
Linhartovy-Lenarcice |
piesi, rowerzyści, motocykle do 50 cm3 i maszyny rolnicze |
600-2200 |
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej proponuje, aby w przypadku zgody z wyżej wymienionym powyższa nota wraz z odpowiedzią tworzyła Porozumienie między Rządem Republiki Czeskiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Republiką Czeską a Rzecząpospolitą Polską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., które wejdzie w życie trzydziestego dnia po otrzymaniu noty zawierającej odpowiedź Rządu Rzeczypospolitej Polskiej.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej wyjaśnia, że wymienione przejście znajduje się w granicznym sektorze II (IV) między znakami granicznymi 99/8 i 99/9.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej korzysta z okazji, aby ponownie przekazać Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej wyrazy głębokiego szacunku.
W Pradze, dnia 14 lutego 2000 r.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Rzeczypospolitej Polskiej
Ambasada Republiki Czeskiej
w Warszawie
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej przesyła wyrazy szacunku Ambasadzie Republiki Czeskiej w Warszawie i ma zaszczyt potwierdzić odbiór noty nr Č.j. 103501/2000-MPO z dnia 14 lutego 2000 r. następującej treści:
"Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej przekazuje wyrazy szacunku Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Pradze oraz ma zaszczyt, zgodnie z postanowieniami art. 3 Umowy między Republiką Czeską a Rzecząpospolitą Polską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., zaproponować zawarcie Porozumienia między Rządem Republiki Czeskiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie załącznika nr 2 do wymienionej umowy. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej proponuje następującą zmianę:
W załączniku nr 2 - Wykaz przejść przeznaczonych wyłącznie dla małego ruchu granicznego uzupełnia się pozycją 38 w następującym brzmieniu:
| 1 |
2 |
3 |
4 |
| 38 |
Linhartovy-Lenarcice |
piesi, rowerzyści, motocykle do 50 cm3 i maszyny rolnicze |
600-2200 |
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej proponuje, aby w przypadku zgody z wyżej wymienionym powyższa nota wraz z odpowiedzią tworzyła Porozumienie między Rządem Republiki Czeskiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Republiką Czeską a Rzecząpospolitą Polską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., które wejdzie w życie trzydziestego dnia po otrzymaniu noty zawierającej odpowiedź Rządu Rzeczypospolitej Polskiej.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej wyjaśnia, że wymienione przejście znajduje się w granicznym sektorze II (IV) między znakami granicznymi 99/8 i 99/9.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej korzysta z okazji, aby ponownie przekazać Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej wyrazy głębokiego szacunku."
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej ma zaszczyt poinformować, że Rząd Rzeczypospolitej Polskiej wyraża zgodę na powyższe i prosi o poinformowanie Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej o dacie otrzymania niniejszej odpowiedzi, w celu prawidłowego określenia daty wejścia w życie Porozumienia o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej korzysta z okazji, aby ponowić Ambasadzie Republiki Czeskiej wyrazy swojego wysokiego poważania.
Ambasada Republiki Czeskiej
w Warszawie
Nr 2625/2002
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Rzeczypospolitej Polskiej
Warszawa
Ambasada Republiki Czeskiej w Warszawie przesyła wyrazy szacunku Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i ma zaszczyt potwierdzić, że w dniu 10 stycznia 2001 r. otrzymała notę DPr I 214-9-2000 z dnia 8 stycznia 2001 r. (nota jest odpowiedzią na notę nr 103501/2000-MPO z dnia 14 lutego 2000 r.). Tak więc w dniu 9 lutego 2001 r. weszło w życie Porozumienie między Rządem Republiki Czeskiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Republiką Czeską a Rzecząpospolitą Polską o małym ruchu granicznym z dnia 17 stycznia 1995 r.
Ambasada Republiki Czeskiej w Warszawie korzysta z okazji, aby ponownie zapewnić Ministerstwo Spraw Zagranicznych o swym wysokim poważaniu.
Warszawa, dnia 3 kwietnia 2002 r.
