Jest to kolejny element działań informacyjnych Trybunału skierowanych do mieszkańców państw europejskich i informujących o przysługujących im prawach.
Trybunał od dawna angażuje się w akcje edukacyjne mające na celu podniesienie świadomości mieszkańców państw-stron Konwencji o przysługujących im prawach oraz o samej działalności Trybunału.
Tym razem na stronie oficjalnej stronie internetowej Trybunału zostało umieszczonych 10 nowych wersji językowych krótkiego filmu o najważniejszych prawach podstawowych, gwarantowanych Konwencją, co razem daje liczbę 22 wersji językowych, w jakich dostępna jest ta informacja.
Polską wersję językową można obejrzeć w serwisie www.youtube.com pod adresem www.youtube.com/watch?v=v2LBjU1yvJ8 lub za pośrednictwem strony www.echr.coe.int/ECHR/EN/Header/The+Court/Introduction/Video+on+the+Court, gdzie dostępne są wszystkie materiały multimedialne do tej pory powstałe z inicjatywy Trybunału.
Wśród materiałów multimedialnych zamieszczonych na tejże stronie znajduje się także film pod tytułem "Sumienie Europy", który jest dostępny we wszystkich dwudziestu czterech językach państw-stron Konwencji, i który przybliża instytucję samego Trybunału, jego sposób pracy, cele i kulisy powołania do życia samej Konwencji o prawach człowieka oraz pokazuje podstawowe rodzaje spraw wnoszonych do Trybunału. Polska wersja językowa dostępna jest także bezpośrednio w serwisie www.youtube.com pod adresem: www.youtube.com/watch?v=uFrXMjVOP0k.
Trudno przecenić wartość publikowania takich materiałów w Internecie w językach narodowych państw-stron Konwencji. Bez wątpienia Internet jest w tej chwili jednym z najpowszechniejszych i najlepiej dostępnych mediów przekazywania informacji.
Dostępność informacji o przysługujących każdemu mieszkańcowi Europy prawach podstawowych w jego języku ojczystym z pewnością pomoże w upowszechnianiu wiedzy na ten temat, zwłaszcza wśród osób najbardziej potrzebujących pomocy ze strony Trybunału.
Katarzyna Warecka
Źródło: www.echr.coe.int,