DECYZJA NR 1/2021 RADY STABILIZACJI I STOWARZYSZENIA UE-ALBANIA
z dnia 23 lipca 2021 r.
w sprawie zmiany Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w drodze zastąpienia protokołu 4 do tego Układu, dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" i metod współpracy administracyjnej [2023/2676]
RADA STABILIZACJI I STOWARZYSZENIA UE-ALBANIA,uwzględniając Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony 1 , w szczególności art. 3 protokołu 4 do tego Układu, który to protokół dotyczy definicji pojęcia "produkty pochodzące" i metod współpracy administracyjnej,
a także mając na uwadze, co następuje:(1) Art. 41 Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony (zwanego dalej "układem") odnosi się do protokołu 4 do układu (zwanego dalej "protokołem 4"), który ustanawia reguły pochodzenia.
(2) Art. 3 protokołu 4 stanowi, że Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia ustanowiona w art. 116 układu może podjąć decyzję o zmianie postanowień protokołu 4.
(3) Celem Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia 2 (zwanej dalej "konwencją") jest transpozycja istniejących dwustronnych systemów reguł pochodzenia ustanowionych w dwustronnych umowach o wolnym handlu zawartych między Umawiającymi się Stronami konwencji do wielostronnych ram, nie naruszając zasad określonych w tych dwustronnych umowach.
(4) Unia i Republika Albanii podpisały konwencję odpowiednio w dniu 15 czerwca 2011 r. i w dniu 27 czerwca 2011 r.
(5) Unia i Republika Albanii złożyły swoje instrumenty przyjęcia u depozytariusza konwencji odpowiednio w dniu 26 marca 2012 r. i w dniu 5 marca 2012 r. W związku z powyższym, oraz zgodnie z art. 10 ust. 3 konwencji, konwencja weszła w życie w odniesieniu zarówno do Unii jak i Republiki Albanii w dniu 1 maja 2012 r.
(6) Decyzją nr 1/2015 Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania z dnia 11 maja 2015 r. 3 protokół 4 został zastąpiony nowym protokołem odnoszącym się do konwencji.
(7) Do czasu zawarcia i wejścia w życie zmiany konwencji Unia i Republika Albanii zgodziły się również stosować alternatywny zestaw reguł pochodzenia opartych na tych znajdujących się w zmienionej konwencji, które mogłyby być stosowane dwustronnie jako reguły pochodzenia alternatywne wobec reguł określonych w konwencji.
(8) W związku z powyższym protokół 4 należy zastąpić nowym protokołem, który zawiera alternatywny zestaw reguł pochodzenia. Ponadto, nowy protokół powinien zawierać odesłanie dynamiczne do konwencji tak, aby zawsze odwoływać się do ostatniej wersji obowiązującej konwencji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
1 Dz.U. L 107 z 28.4.2009, s. 166.
2 Dz.U. L 54 z 26.2.2013, s. 4.
3 Decyzja nr 1/2015 Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania z dnia 11 maja 2015 r. zastępująca Protokół 4 do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w sprawie definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej (Dz.U. L 129 z 27.5.2015, s. 50).
4 Dz.U. L 54 z 26.2.2013, s. 4.
5 Strony zgadzają się odstąpić od obowiązku umieszczenia w dowodzie pochodzenia stwierdzenia, o którym mowa w art. 8 ust. 3.
6 Dz.U. L 302 z 15.11.1985, s. 23.
7 Na przykład: dokumenty przywozowe, świadectwa przewozowe, faktury, oświadczenia producenta itp., dotyczące produktów użytych do wytworzenia towarów lub do towarów ponownie wywożonych w tym samym stanie.