a także mając na uwadze, co następuje:(1) Umowa partnerska w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską 1 (zwana dalej "Umową") została zatwierdzona rozporządzeniem Rady (WE) nr 1801/2006 2 i weszła w życie dnia 8 sierpnia 2008 r.
(2) Protokół do Umowy ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie, który wszedł w życie tego samego dnia na okres dwóch lat, był wielokrotnie zastępowany.
(3) W dniu 8 lipca 2019 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Islamską Republiką Mauretańską (zwanej dalej "Mauretanią") w celu zawarcia nowej umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów oraz protokołu wykonawczego do tej umowy.
(4) W celu uniknięcia długotrwałej przerwy w działalności połowowej, Rada upoważniła również Komisję do wynegocjowania przedłużenia obowiązywania o maksymalnie rok obecnego protokołu do Umowy 3 , który ma wygasnąć w dniu 15 listopada 2019 r. (zwanego dalej "Protokołem"). W dniu 8 listopada 2019 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2019/1918 4 dotyczącą tego przedłużenia.
(5) W okresie od września 2019 r. do lutego 2020 r. odbyły się cztery rundy negocjacji z Mauretanią w celu zawarcia nowej umowy o partnerstwie i nowego protokołu. Negocjacje te nie zakończyły się sukcesem.
(6) Z uwagi na obecną sytuację zdrowotną spowodowaną pandemią COVID-19 należy zauważyć, że negocjacje w celu zawarcia nowej umowy i nowego protokołu nie zostaną zakończone w terminie i tym samym nie umożliwią uniknięcia przerwania działalności połowowej, mimo pierwszego przedłużenia okresu obowiązywania Protokołu. W związku z powyższym w dniu 26 czerwca 2020 r. Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania dalszego przedłużenia okresu obowiązywania Protokołu o maksymalnie rok.
(7) W oczekiwaniu na zakończenie negocjacji w celu zawarcia nowej umowy i nowego protokołu, Komisja wynegocjowała, w imieniu Unii, porozumienie w formie wymiany listów dotyczące drugiego przedłużenia na okres maksymalnie roku obowiązywania protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie (zwane dalej "Porozumieniem w formie wymiany listów"). W wyniku tych negocjacji, Porozumienie w formie wymiany listów zostało parafowane w dniu 7 lipca 2020 r.
(8) Celem porozumienia w formie wymiany listów jest umożliwienie Unii i Mauretanii kontynuowania współpracy w celu propagowania zrównoważonej polityki rybołówstwa i odpowiedzialnej eksploatacji zasobów rybnych w wodach Mauretanii, a także umożliwienie statkom Unii prowadzenie działalności połowowej w tych wodach.
(9) Aby zapewnić ciągłość działalności połowowej statków rybackich Unii w wodach Mauretanii, należy tymczasowo stosować Porozumienie w formie wymiany listów od dnia 16 listopada 2020 r. lub od dowolnej późniejszej daty po jego podpisaniu, zgodnie z jego pkt 6.
(10) Należy podpisać Porozumienie w formie wymiany listów i stosować je tymczasowo w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jego wejścia w życie,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
1 Dz.U. L 343 z 8.12.2006, s. 4.
2 Rozporządzenie Rady (WE) nr 1801/2006 z dnia 30 listopada 2006 r. w sprawie zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (Dz.U. L 343 z 8.12.2006, s. 1).
3 Protokół ustalający na okres czterech lat uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (Dz.U. L 315 z 1.12.2015, s. 3).
4 Decyzja Rady (UE) 2019/1918 z dnia 8 listopada 2019 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską w sprawie przedłużenia obowiązywania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską, który wygasa z dniem 15 listopada 2019 r. (Dz.U. L 297 I z 18.11.2019, s. 1).
5 Tekst Porozumienia w formie wymiany listów zostaje załączony do niniejszej decyzji.
6 Data, od której Porozumienie w formie wymiany listów będzie tymczasowo stosowane, zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.
