Rozporządzenie delegowane 2018/405 w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 648/2012

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2018/405

z dnia 21 listopada 2017 r.

w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 648/2012

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 ¹ , w szczególności jego art. 456 ust. 1 lit. j),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Niderlandzka wersja językowa rozporządzenia (UE) nr 575/2013 zawiera błąd w art. 429a ust. 3 akapit trzeci, wprowadzony rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2015/62 ² , polegający na błędnym odniesieniu, ograniczając w ten sposób zakres warunków, które muszą zostać spełnione przez podmioty gospodarcze. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe.

(2) Czeska wersja językowa rozporządzenia (UE) nr 575/2013 zawiera błąd w art. 429b ust. 4, wprowadzony rozporządzeniem delegowanym (UE) 2015/62, polegający na nadaniu warunkowi stosowania uproszczonej metody ujmowania zabezpieczeń finansowych znaczenia przeciwnego niż w pozostałych wersjach językowych. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe.

(3) Litewska wersja językowa rozporządzenia (UE) nr 575/2013 zawiera błąd w art. 429b ust. 4, wprowadzony rozporządzeniem delegowanym (UE) 2015/62, w odniesieniu do określania narzutu. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe.

(4) Należy zatem odpowiednio sprostować rozporządzenie (UE) nr 575/2013.

(5) Z uwagi na pewność prawa niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia wejścia w życie rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/62,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

(nie dotyczy wersji polskiej)

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 18 stycznia 2015 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 listopada 2017 r.

	W imieniu Komisji
	Jean-Claude JUNCKER
	Przewodniczący

1 Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1.

2 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/62 z dnia 10 października 2014 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do wskaźnika dźwigni (Dz.U. L 11 z 17.1.2015, s. 37).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2018.74.3
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie delegowane 2018/405 w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 648/2012
• Data aktu: 21/11/2017
• Data ogłoszenia: 16/03/2018
• Data wejścia w życie: 17/03/2018, 18/01/2015