(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 7615)(Jedynie tekst w języku czeskim jest autentyczny)
(2013/658/UE)
(Dz.U.UE L z dnia 15 listopada 2013 r.)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych 1 , w szczególności jego art. 52 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 50 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja zakończyła rozpatrywanie wniosku o rejestrację nazwy "Pomazánkové máslo" jako gwarantowanej tradycyjnej specjalności, przekazanego przez Republikę Czeską i otrzymanego w dniu 22 grudnia 2010 r.
(2) W dniu 1 kwietnia 2011 r. Komisja poinformowała Republikę Czeską, że nazwa "masło" jest zdefiniowana i podlega warunkom wykorzystywania zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1234/2007 2 , zwłaszcza jego art. 115 i załącznikiem XV do niego, wymagającym w szczególności, aby zawartość tłuszczów mlecznych wynosiła co najmniej 80 %, ale była mniejsza niż 90 %; jednak opis produktu "Pomazánkové máslo" nie spełnia tych warunków. W wyniku skargi z powodu niewykonania zobowiązania, złożonej przez Komisję dnia 25 stycznia 2011 r., Trybunał Sprawiedliwości potwierdził na marginesie, w swoim orzeczeniu z dnia 18 października 2012 r. w sprawie C-37/11, niezgodność nazwy "Pomazánkové máslo" ze wspomnianymi wcześniej przepisami rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
(3) Artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 stanowi, że "rozporządzenie to stosuje się bez uszczerbku dla innych szczegółowych przepisów unijnych dotyczących wprowadzania produktów do obrotu, a w szczególności w zakresie jednolitej wspólnej organizacji rynków [...]"; na podstawie czego należy stwierdzić, że wniosek o rejestrację nazwy "Pomazánkové máslo" jako gwarantowanej tradycyjnej specjalności nie przestrzega przepisów rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, w szczególności jego art. 115 i załącznika XV do niego.
(4) W świetle powyższego należy odrzucić wniosek o rejestrację nazwy "Pomazánkové máslo".
(5) Środek przewidziany w niniejszej decyzji jest zgodny z opinią Komitetu ds. Polityki Jakości Produktów Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
