Decyzja 2005/738/WE w sprawie rozliczeń rachunków niektórych agencji płatniczych w Belgii, Niemczech, Hiszpanii, Francji, Luksemburgu, Niderlandach, Portugalii, Szwecji i Zjednoczonym Królestwie dotyczących wydatków finansowanych z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), za rok finansowy 2003

DECYZJA KOMISJI

z dnia 14 września 2005 r.

w sprawie rozliczeń rachunków niektórych agencji płatniczych w Belgii, Niemczech, Hiszpanii, Francji, Luksemburgu, Niderlandach, Portugalii, Szwecji i Zjednoczonym Królestwie dotyczących wydatków finansowanych z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), za rok finansowy 2003

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3442)

(Jedynie teksty w językach: hiszpańskim, niemieckim, angielskim, francuskim, niderlandzkim, portugalskim i szwedzkim są autentyczne)

(2005/738/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 21 października 2005 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej⁽¹⁾, w szczególności jego art. 7 ust. 3,

po konsultacji z Komitetem Funduszu,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 2004/451/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie rozliczenia rachunków Państw Członkowskich w odniesieniu do wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnych (EFOGR), Sekcja Gwarancji, za rok budżetowy 2003⁽²⁾ rozliczyła rachunki wszystkich agencji płatniczych, z wyjątkiem belgijskich agencji płatniczych "ALT", "ALP" i "BIRB", niemieckich agencji płatniczych "Baden Württemberg", "Bayern StMELF", "Bayern-Umwelt", "Berlin", "Hamburg" i "Niedersachsen", hiszpańskiej agencji płatniczej "Navarra", francuskich agencji płatniczych "CNASEA", "FIRS", "OFIVAL", "ONIC", "ONIFLHOR", "ONIOL", "ONIVINS" i "SDE", luksemburskiej agencji płatniczej "ministère de l'agriculture", niderlandzkich agencji płatniczych "HPA" i "Laser", portugalskiej agencji płatniczej "INGA", szwedzkiej agencji płatniczej "Swedish Board of Agriculture" oraz brytyjskich agencji płatniczych "CCW", "DARD", "FC", "NAW", "RPA" i "SEERAD".

(2) Po przekazaniu nowych informacji w przez Belgię, Niemcy, Hiszpanię, Francję, Luksemburg, Niderlandy, Portugalię, Szwecję i Zjednoczone Królestwo i po przeprowadzeniu dodatkowych kontroli Komisja może teraz podjąć decyzję co do prawdziwości, kompletności i poprawności przedstawionych rachunków belgijskich agencji płatniczych "ALT", "ALP" i "BIRB", niemieckich agencji płatniczych "Baden Württemberg", "Bayern StMELF", "Berlin", "Hamburg" i "Niedersachsen", hiszpańskiej agencji płatniczej "Navarra", francuskich agencji płatniczych "CNASEA", "FIRS", "OFIVAL", "ONIC", "ONIFLHOR", "ONIOL", "ONIVINS" i "SDE", luksemburskiej agencji płatniczej "ministère de l'agriculture", niderlandzkich agencji płatniczych "HPA" i "Laser", portugalskiej agencji płatniczej "INGA", szwedzkiej agencji płatniczej "Swedish Board of Agriculture" oraz brytyjskich agencji płatniczych "CCW", "FC", "RPA" i "SEERAD".

(3) Rozliczając rachunki odnośnych belgijskich, niemieckich, hiszpańskich, francuskich, luksemburskich, niderlandzkich, portugalskich, szwedzkich i brytyjskich agencji płatniczych, Komisja musi uwzględnić kwoty już potrącone Belgii, Niemcom, Hiszpanii, Francji, Luksemburgowi, Niderlandom, Portugalii, Szwecji i Zjednoczonemu Królestwu na podstawie decyzji 2004/451/WE.

(4) Zgodnie z art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 niniejsza decyzja zostaje podjęta bez uszczerbku dla późniejszych decyzji Komisji wykluczających z finansowania wspólnotowego wydatki dokonane niezgodnie z przepisami Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Rachunki belgijskich agencji płatniczych "ALT", "ALP" i "BIRB", niemieckich agencji płatniczych "Baden Württemberg", "Bayern StMELF", "Berlin", "Hamburg" i "Niedersachsen", hiszpańskiej agencji płatniczej "Navarra", francuskich agencji płatniczych "CNASEA", "FIRS", "OFIVAL", "ONIC", "ONIFLHOR", "ONIOL", "ONIVINS" i "SDE", luksemburskiej agencji płatniczej "ministère de l'agriculture", niderlandzkich agencji płatniczych "HPA" i "Laser", portugalskiej agencji płatniczej "INGA", szwedzkiej agencji płatniczej "Swedish Board of Agriculture"oraz brytyjskich agencji płatniczych "CCW", "FC", "RPA" i "SEERAD" w odniesieniu do wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnych (EFOGR), Sekcja Gwarancji, za rok budżetowy 2003 niniejszym zostają rozliczone.

Kwoty do pobrania od Państw Członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji określone są w Załączniku.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Belgii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Luksemburga, Niderlandów, Portugalii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 września 2005 r.

	W imieniu Komisji
	Mariann FISCHER BOEL
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.

⁽²⁾ Dz.U. L 155 z 30.4.2004, str. 123.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH ROK BUDŻETOWY 2003

Kwoty do pobrania lub do wypłacenia Państwom Członkowskim (PC)

		Wydatki w roku budżetowym 2003
		rozliczone	wyłączone z rozliczenia	Razem a + b	Odliczenia lub odroczenia w	Razem po uwzględnieniu	Zaliczki wypłacone	Kwota do pobrania (-) lub	Kwota pobrania (-) lub do wypłacenia (+)	Kwota pobrania (-) lub do wypłacenia
PC		= wydatki deklarowane w oświadczeniu rocznym	= wydatki deklarowane w oświadczeniu miesięcznym		całym roku budżetowym	odliczeń i odroczeń	PC na rok budżetowy	do wypłacenia (+) PC	PC na mocy decyzji 2004/451/WE	(+) PC na mocy niniejszej decyzji
		a	b	c = a + b	d	e = c + d	f	g = e -f	h	i = g - h
BE	EUR	1.016.945.603,26	0,00	1.016.945.603,26	- 17.989,43	1.016.927.613,83	1.016.959.814,40	- 32.200,57	- 32.119,73	- 80,84
DE	EUR	5.821.140.790,97	22.317.594,43	5.843.458.385,40	- 332.346,61	5.843.126.038,79	5.843.311.780,61	- 185.741,82	- 185.741,82	0,00
ES	EUR	6.473.878.264,21	0,00	6.473.878.264,21	- 16.797.763,08	6.457.080.501,13	6.459.067.545,01	- 1.987.043,88	- 1.987.043,88	0,00
FR	EUR	10.425.389.800,61	0,00	10.425.389.800,61	- 5.675.864,78	10.419.713.935,83	10.419.067.788,02	646.147,81	- 728.491,58	1.374.639,39
LU	EUR	44.329.012,92	0,00	44.329.012,92	- 2.595.118,16	41.733.894,76	43.257.600,06	- 1.523.705,30	- 1.523.705,30	0,00
NL	EUR	1.360.466.615,75	0,00	1.360.466.615,75	- 1.296.238,97	1.359.170.376,78	1.359.713.294,61	- 542.917,83	- 644.855,06	101.937,23
PT	EUR	849.829.960,52	0,00	849.829.960,52	- 121.895,47	849.708.065,05	849.546.984,03	161.081,02	- 22.328,37	183.409,39
SE	SEK	7.905.413.840,22	0,00	7.905.413.840,22	5.834.913,34	7.911.248.753,56	7.911.261.488,75	- 12.735,19	0,00	- 12.735,19
UK	GBP	2.288.574.374,19	362.543.530,76	2.651.117.904,95	- 33.953.582,84	2.617.164.322,11	2.639.372.167,88	- 22.207.845,77	- 22.427.320,95	219.475,18

1) Do obliczania kwoty do pobrania lub do wypłacenia Państwu Członkowskiemu bierze się pod uwagę kwotę deklarowanych rocznych wydatków rozliczonych (kol. a) lub sumę deklarowanych wydatków miesięcznych (kol. b).

2) Odliczenia i odroczenia wynikają z systemu zaliczkowego oraz korekt za nieprzestrzeganie terminów płatności stwierdzone w sierpniu, wrześniu i październiku 2003 r.

ZAŁĄCZNIK  II

ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH ROK BUDŻETOWY 2003

Agencje płatnicze, których rachunki są wyłączone z rozliczenia i będą przedmiotem późniejszej decyzji

Państwo Członkowskie	Agencja płatnicza
Niemcy	Bayern Umwelt
Zjednoczone Królestwo	DARD
Zjednoczone Królestwo	NAW

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2005.276.58
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2005/738/WE w sprawie rozliczeń rachunków niektórych agencji płatniczych w Belgii, Niemczech, Hiszpanii, Francji, Luksemburgu, Niderlandach, Portugalii, Szwecji i Zjednoczonym Królestwie dotyczących wydatków finansowanych z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), za rok finansowy 2003
• Data aktu: 14/09/2005
• Data ogłoszenia: 21/10/2005