Decyzja 2004/253/WE ustanawiająca środki przejściowe mające zastosowanie do Węgier w związku z kontrolami weterynaryjnymi żywych zwierząt wprowadzanych na Węgry z Rumunii

DECYZJA KOMISJI
z dnia 10 marca 2004 r.
ustanawiająca środki przejściowe mające zastosowanie do Węgier w związku z kontrolami weterynaryjnymi żywych zwierząt wprowadzanych na Węgry z Rumunii

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 724)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/253/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 17 marca 2004 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG(1), w szczególności jej art. 17b,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej z 2003 r., w szczególności dostosowania w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Węgrom przyznano trzyletni okres przejściowy w związku z systemem, który ma być stosowany na granicy z Rumunią w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt.

(2) Należy określić środki mające zapewnić, że wszystkie kontrole przewidziane w dyrektywie 91/496/WE są przeprowadzane przez władze węgierskie w trakcie wspomnianego okresu.

(3) W związku z kontynuowaniem negocjacji z Rumunią w sprawie przystąpienia tego państwa do Unii Europejskiej, niewłaściwe jest wymaganie przygotowywania infrastruktury na węgiersko-rumuńskich przejściach granicznych do przeprowadzania kontroli żywych zwierząt.

(4) Jednakże w trakcie okresu przejściowego należy przewidzieć inspekcje w stanowiskach inspekcyjnych w pobliżu granicy węgiersko-rumuńskiej, które są połączone z przejściami granicznymi. Wykonanie odpowiednich przepisów dyrektywy 91/496/EWG powinno zostać odpowiednio dostosowane.

(5) Zgodnie z art. 53 Aktu Przystąpienia uważa się, że nowym Państwom Członkowskim notyfikowano niniejszą decyzję w dniu przystąpienia.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Zakres

Na granicy z Rumunią Węgry wykonują przepisy rozdziału I dyrektywy 91/496/EWG od 1 maja 2004 r. do 30 kwietnia 2007 r. zgodnie z przepisami niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Definicje

Dla celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:

1) "przejście graniczne" oznacza lokalizację na granicy między Węgrami a Rumunią, gdzie dostarczane są żywe zwierzęta w celu ich wprowadzenia na terytorium Wspólnoty oraz gdzie dokonuje się ich kontroli zgodnie z dyrektywą 91/496/EWG, dostosowaną niniejszą decyzją;

2) "stanowisko inspekcyjne" oznacza lokalizację w pobliżu granicy między Węgrami a Rumunią, gdzie dokonuje się kontroli żywych zwierząt zgodnie z dyrektywą 91/496/EWG, dostosowaną niniejszą decyzją.

Artykuł  3

Dostosowanie kontroli weterynaryjnych

Przepisy rozdziału I dyrektywy 91/496/EWG i aktów wykonawczych do niej stosuje się w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt wprowadzanych na Węgry z Rumunii zgodnie z następującymi dostosowaniami:

a) w art. 3 ust. 1 lit. a), art. 4 ust. 1, art. 8 sekcja A ust. 1 lit. a) i art. 12 ust. 1 lit. c) dyrektywy 91/496/EWG pojęcie "graniczny posterunek kontroli" zastępuje się pojęciem "przejście graniczne";

b) w art. 3 ust. 1 lit. b) i c), art. 4 ust. 2, art. 7, art. 8 sekcja A ust. 2, art. 9 i art. 10 dyrektywy 91/496/EWG pojęcie "graniczny posterunek kontroli" zastępuje się pojęciem "stanowisko inspekcyjne";

c) artikułu 6 dyrektywy 91/496/EWG nie stosuje się.

Artykuł  4

Wymogi w odniesieniu do stanowisk inspekcyjnych

Stanowiska inspekcyjne spełniają wymogi określone w załączniku I.

Artykuł  5

Szczególne wymogi dotyczące funkcjonowania przejść granicznych i stanowisk inspekcyjnych

1.
Wszystkie żywe zwierzęta dostarczane w celu wprowadzenia do Wspólnoty na granicy między Rumunią a Węgrami są dostarczane drogą lądową do przejścia granicznego wymienionego w załączniku II.
2.
Przejście graniczne jest połączone ze stanowiskami inspekcyjnymi wymienionymi w załączniku III. Przejście graniczne wraz z odpowiednimi stanowiskami inspekcyjnymi podlegają służbom weterynaryjnym odpowiedzialnym za kontrole graniczne.
3.
Żywe zwierzęta są niezwłocznie przenoszone z przejścia granicznego do odpowiednich stanowisk inspekcyjnych pod dozorem celnym w obecności personelu właściwego organu. Ponadto organ lokalnie odpowiedzialny za przejście graniczne powiadamia faksem urzędowego lekarza weterynarii odpowiedzialnego za wyznaczone stanowisko inspekcyjne o odprawieniu każdej przesyłki.
Artykuł  6

Wykonanie

Władze węgierskie ustanawiają przepisy wykonawcze do niniejszej decyzji, w szczególności w zakresie kar mających zastosowanie w stosunku do naruszeń art. 5 ust. 1 i 3 popełnionych przez osoby fizyczne lub prawne, oraz zapewniają ich wykonanie. Wspomniane kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. W poważnych przypadkach mogą one obejmować zniszczenie zwierząt zgodnie z przepisami art. 12 dyrektywy 91/496/EWG. Władze węgierskie powiadamiają o tych przepisach Komisję najpóźniej 1 maja 2004 r. i bezzwłocznie notyfikują wszelkie późniejsze zmiany ich dotyczące.

Artykuł  7

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z zastrzeżeniem oraz w dniu wejścia w życie Aktu Przystąpienia.

Artykuł  8

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 kwietnia 2007 r.

Artykuł  9

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2004 r.

W imieniu Komisji
David BYRNE
Członek Komisji

______

(1) Dz.U L 268 z 24.9.1991, str. 56. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Stanowiska inspekcyjne muszą posiadać oraz zatrudniać:

1) urządzenia (najlepiej łatwe w czyszczeniu i dezynfekowaniu) do rozładowywania i załadowywania różnych środków transportu drogowego oraz urządzenia do przeprowadzania inspekcji, karmienia, pojenia i leczenia zwierząt, o odpowiedniej dla liczby zwierząt podlegających inspekcji przestrzeni, oświetleniu i wentylacji; urządzenia muszą zapewniać odpowiednią ochronę przed czynnikami pogodowymi dla zwierząt we wszystkich porach roku;

2) wystarczająco przestronne pomieszczenia do dyspozycji pracowników odpowiedzialnych za przeprowadzanie kontroli weterynaryjnych, w tym przebieralnie, toalety i odpowiednie środki do mycia i dezynfekcji;

3) odpowiednie pomieszczenia i urządzenia do pobierania próbek do rutynowej kontroli określonej w regułach wspólnotowych;

4) skuteczny system przekazywania informacji między przejściem granicznym a ośrodkami inspekcyjnymi;

5) sprzęt i urządzenia do mycia i przeprowadzania dezynfekcji;

6) wystarczającą, w stosunku do liczby zwierząt wymagających kontroli, liczbę pracowników i personelu pomocniczego, specjalnie wyszkolonych do przeprowadzania kontroli przewidywanych w dyrektywie 91/496/EWG.

ZAŁĄCZNIK  II

Nagylak

ZAŁĄCZNIK  III

Stanowiska inspekcyjne:

Stanowisko nr 1: Horse Farm, Magyarcsanád, Külterület, 0180/115.

Stanowisko nr 2: Nagylak, Határátkelo, HRSZ 031/8.

Zmiany w prawie

MSZ tworzy dodatkowe obwody głosowania za granicą

We Francji, Irlandii, Stanach Zjednoczonych oraz Wielkiej Brytanii utworzono pięć dodatkowych obwodów głosowania w czerwcowych wyborach do Parlamentu Europejskiego. Jednocześnie zniesiono obwód w Iraku - wynika to z nowego rozporządzenia ministra spraw zagranicznych. Po zmianach łączna liczba obwodów poza granicami Polski wynosi 299.

Krzysztof Koślicki 28.05.2024
Rząd nie dołoży gminom pieniędzy na obsługę wygaszanego dodatku osłonowego

Na obsługę dodatku osłonowego samorządy dostają 2 proc. łącznej kwoty dotacji wypłaconej gminie. Rząd nie zwiększy wsparcia uzasadniając, że koszt został odpowiednio skalkulowany – wyjaśnia Ministerstwo Klimatu i Środowiska. Ponadto dodatek osłonowy jest wygaszany i gminy kończą realizację tego zdania.

Robert Horbaczewski 23.05.2024
Będą dodatki dla zawodowych rodzin zastępczych i dla pracowników pomocy społecznej

Od 1 lipca 2024 roku zawodowe rodziny zastępcze oraz osoby prowadzące rodzinne domy dziecka mają dostawać dodatki do miesięcznych wynagrodzeń w wysokości 1000 zł brutto. Dodatki w tej samej wysokości będą też wypłacane - od 1 lipca 2024 r. - pracownikom pomocy społecznej. W środę, 15 maja, prezydent Andrzej Duda podpisał obie ustawy.

Grażyna J. Leśniak 16.05.2024
Powstańcy nie zapłacą podatku dochodowego od nagród

Minister finansów zaniecha poboru podatku dochodowego od nagród przyznawanych w 2024 roku powstańcom warszawskim oraz ich małżonkom. Zgodnie z przygotowanym przez resort projektem rozporządzenia, zwolnienie będzie dotyczyło nagród przyznawanych przez radę miasta Warszawy od 1 stycznia do końca grudnia tego roku.

Monika Pogroszewska 06.05.2024
Rząd chce zmieniać obowiązujące regulacje dotyczące czynników rakotwórczych i mutagenów

Rząd przyjął we wtorek projekt zmian w Kodeksie pracy, którego celem jest nowelizacja art. 222, by dostosować polskie prawo do przepisów unijnych. Chodzi o dodanie czynników reprotoksycznych do obecnie obwiązujących regulacji dotyczących czynników rakotwórczych i mutagenów. Nowela upoważnienia ustawowego pozwoli na zmianę wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie substancji chemicznych, ich mieszanin, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy.

Grażyna J. Leśniak 16.04.2024
Bez kary za brak lekarza w karetce do końca tego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz kolejny czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa. Pierwotnie termin wyznaczony był na koniec czerwca tego roku.

Beata Dązbłaż 10.04.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2004.79.47

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2004/253/WE ustanawiająca środki przejściowe mające zastosowanie do Węgier w związku z kontrolami weterynaryjnymi żywych zwierząt wprowadzanych na Węgry z Rumunii
Data aktu: 10/03/2004
Data ogłoszenia: 17/03/2004
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/01/1970