Rozporządzenie 819/2004 otwierające publiczną sprzedaż alkoholu winnego przeznaczonego wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) nr 819/2004

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

otwierające publiczną sprzedaż alkoholu winnego przeznaczonego wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina⁽¹⁾, w szczególności jego art. 33,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych⁽²⁾, ustanawia, między innymi, szczegółowe zasady zbywania zapasów alkoholu uzyskanego w wyniku destylacji zgodnie z art. 27, 28 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, będącego w posiadaniu agenci interwencyjnych.

(2) Publiczną sprzedaż alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania w sektorze paliwowym we Wspólnocie należy zorganizować zgodnie z art. 92 i 93 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 w celu zmniejszenia wspólnotowych zapasów alkoholu winnego, a także do pewnego stopnia, w celu zapewnienia dostaw firmom zatwierdzonym zgodnie z art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000. Alkohol winny pochodzenia wspólnotowego, składowany w Państwach Członkowskich obejmuje ilości wyprodukowane w wyniku destylacji zgodnie z art. 35, 36 i 39 rozporządzenia Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina⁽³⁾, a także zgodnie z art. 27, 28 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.

(3) Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiającym agromonetarne porozumienia dotyczące euro⁽⁴⁾, od 1 stycznia 1999 r., cena sprzedaży i wysokość zabezpieczenia musi być wyrażona, a płatności muszą być dokonywane w euro.

(4) Biorąc pod uwagę, że występuje ryzyko nadużyć poprzez zastępowanie alkoholu, należy wzmocnić kontrolę ostatecznego przeznaczenia alkoholu, a agencjom interwencyjnym należy zezwolić na zwracanie się do międzynarodowych agencji kontroli o udzielenie pomocy i kontrolę sprzedanego alkoholu drogą analizy z zastosowaniem metody jądrowego rezonansu magnetycznego.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Pięć partii alkoholu (odniesienia 30/2004 WE, 31/2004 WE, 32/2004 WE, 33/2004 WE i 34/2004 WE) obejmujących odpowiednio 220.000 hektolitrów, 80.000 hektolitrów, 100.000 hektolitrów, 30.000 hektolitrów i 40.000 hektolitrów alkoholu w przeliczeniu na 100 % objętości wystawia się niniejszym na sprzedaż publiczną do wykorzystania w sektorze paliwowym we Wspólnocie.

2. Alkohol wyprodukowany został w wyniku destylacji zgodnie z art. 27 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 i składowany jest przez francuskie, hiszpańskie i włoskie agencje interwencyjne.

3. Lokalizacja i odniesienia dotyczące kadzi składających się na poszczególne partie, ilość alkoholu w każdej kadzi, stężenie alkoholu i cechy charakterystyczne alkoholu są przedstawione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

4. Partie przyznawane są firmom zatwierdzonym zgodnie z art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000.

Artykuł  2

Wszelkie pisma dotyczące przedmiotowej publicznej sprzedaży należy przesłać do następującej sekcji Komisji:

Commission of the European Communities

Directorate General for Agriculture, Unit D.4

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Brussels

Faks: (32-2) 295 92 52

E-mail: [e-mail]

Artykuł  3

Przedmiotowa publiczna sprzedaż przeprowadzana jest zgodnie z art. 92, 93, 94, 95, 96, 98, 100 i 101 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 i art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2799/98.

Artykuł  4

Cena alkoholu wystawionego na sprzedaż publiczną wynosi 19 EUR za hektolitr alkoholu w przeliczeniu na 100 % objętości.

Artykuł  5

Alkohol musi zostać wycofany ze składu najpóźniej osiem miesięcy od daty powiadomienia o decyzji Komisji w sprawie przyznania sprzedaży.

Artykuł  6

Gwarancja wykonania wynosi 30 EUR za hektolitr alkoholu w przeliczeniu na 100 % objętości. Przed wycofaniem jakiegokolwiek alkoholu ze składu i najpóźniej do dnia wydania polecenia wycofania ze składu, firmy którym przyznano partie, udzielają zainteresowanej agencji interwencyjnej gwarancji wykonania w celu zapewnienia, że odnośny alkohol wykorzystany zostanie jako bioetanol w sektorze paliwowym, chyba że udzielono gwarancji stałej.

Artykuł  7

Za opłatą 10 EUR za litr i w terminie 30 dni od opublikowania ogłoszenia o sprzedaży publicznej, firmy zatwierdzone zgodnie z art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 mogą otrzymać próbki alkoholu wystawionego na sprzedaż, pochodzącego z zainteresowanej agencji interwencyjnej. Po upływie tego terminu próbki można otrzymać zgodnie z art. 98 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000. Próbki wydane zatwierdzonym firmom obejmują nie więcej niż pięć litrów na kadź.

Artykuł  8

Agencje interwencyjne w Państwach Członkowskich, w których składowany jest alkohol wystawiony na sprzedaż, przeprowadzają odpowiednie kontrole w celu weryfikacji rodzaju alkoholu w momencie wykorzystania końcowego. W tym celu agencje interwencyjne mogą:

a) zastosować art. 102 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000, mutatis mutandis;

b) przeprowadzić kontrolę próbek drogą analizy z zastosowaniem metody jądrowego rezonansu magnetycznego w celu weryfikacji rodzaju alkoholu w momencie wykorzystania końcowego.

Koszty ponoszą firmy, którym sprzedano alkohol.

Artykuł  9

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1795/2003 (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 13).

⁽²⁾ Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1710/2003 (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 98).

⁽³⁾ Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1677/1999 (Dz.U. L 199 z 30.7.1999, str. 8).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.

ZAŁĄCZNIK 

PUBLICZNA SPRZEDAŻ ALKOHOLU WINNEGO DO WYKORZYSTANIA JAKO BIOETANOL WE WSPÓLNOCIE

Nr 30/2004 WE, 31/2004 WE, 32/2004 WE, 33/2004 WE i 34/2004 WE

I. Miejsce składowania, ilość i cechy charakterystyczne alkoholu wystawionego na sprzedaż

Państwo Członkowskie i nr partii	Lokalizacja	Nr kadzi	Ilość (w hektolitrach alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.)	Odniesienie do rozporządzenia (WE) nr 1493/19999 (art.)	Rodzaj alkoholu	Firmy zatwierdzone zgodnie z art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000
Hiszpania	Tarancon	A-9	24.201	27	Surowy	Bioetanol Galicia SA
Partia nr 30/2004 WE		B-9	24.464	27	Surowy
		A-2	22.231	27	Surowy
		A-3	24.399	27	Surowy
		A-6	24.550	27	Surowy
		B-1	24.692	27	Surowy
		B-2	24.710	27	Surowy
		B-3	24.716	27	Surowy
		B-4	24.861	27	Surowy
		B-5	1.176	27	Surowy
	Łącznie		220 000
Hiszpania	Tarancon Tomosello	A-1	24.191	27	Surowy	Ecocarburantes españoles SA
Partia nr 31/2004 WE		A-2	2.297	27	Surowy
		5	53.512	27	Surowy
	Łącznie		80.000
Francja Partia nr 32/2004 WE	Onivins-Port la Nouvelle Av. Adolphe Turrel BP 62 11 210	8	3.765	27	Surowy	Ecocarburantes españoles SA
		4	47.890	27	Surowy
		3	48.345	27	Surowy
	Łącznie		100.000
Francja Partia nr 33/2004 WE	Deulep Bld Chanzy 30800 Saint Gilles du Gard	501	8.830	30	Surowy	Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
		502	8.750	30	Surowy
		604	3.460	27	Surowy
		503	8.960	27	Surowy
	Łącznie		30.000
Włochy Partia nr 34/2004 WE	Caviro (Faenza)		29.153,12	27	Surowy	Altia Corporation
			10.846,88	27	Surowy
	Łącznie		40.000

II. Adres francuskiej agencji interwencyjnej:

Onivins-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

boîte postale 231

F-33505 Libourne Cedex

tel.: [phone]

Telex 57 20 25

Faks: ( 33-5) 57 55 20 59

III. Adres hiszpańskiej agencji interwencyjnej:

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

tel.: [phone]

Telex: 23427 FEGA

Faks: (34) 915 21 98 32

IV. Adres włoskiej agencji interwencyjnej:

AGEA,

via Palestro 81

I-00185 Roma

tel.: [phone]

Telex 62 00 64/62 06 17/62 03 31

Faks: +(39) 06 445 39 40/445 46 93

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2004.153.90
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 819/2004 otwierające publiczną sprzedaż alkoholu winnego przeznaczonego wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie
• Data aktu: 29/04/2004
• Data ogłoszenia: 30/04/2004
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 30/04/2004