Rozporządzenie 529/2003 zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1279/98, (WE) nr 1128/1999, (WE) nr 1247/1999 oraz (WE) nr 140/2003 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na produkty z wołowiny i cielęciny z Rumunii

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 529/2003
z dnia 24 marca 2003 r.
zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1279/98, (WE) nr 1128/1999, (WE) nr 1247/1999 oraz (WE) nr 140/2003 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na produkty z wołowiny i cielęciny z Rumunii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny(1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2345/2001(2), w szczególności jego art. 32 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół przyjęty decyzją Rady 2003/18/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych(3) przewiduje nowe koncesje w odniesieniu do przywozu niektórych produktów wołowiny oraz cielęciny w ramach kontyngentów taryfowych otwartych przez ten Układ. Mają one zastosowanie od 1 kwietnia 2003 r.

(2) Dlatego też rozporządzenie Komisji WE nr 1279/98 z dnia 19 czerwca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę, przewidzianych w rozporządzeniach Rady (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000, (WE) nr 2851/2000 oraz (WE) nr 1408/2002 dla Bułgarii, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii, Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Węgierskiej(4), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1634/2002(5), rozporządzenie Komisji (WE) nr 1128/1999 z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiające szczegółowe reguły stosowania kontyngentu taryfowego na cielęta ważące nie więcej niż 80 kilogramów pochodzące z niektórych państw trzecich(6), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1634/2002, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1247/1999 z dnia 16 czerwca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na żywe bydło ważące od 80 do 300 kilogramów i pochodzące z niektórych państw trzecich(7), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1634/2002, oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 140/2003 z dnia 27 stycznia 2003 r. określające procentowo ilości, które mogą być dopuszczone w odniesieniu do wniosków o pozwolenie na przywóz złożonych do stycznia 2003 r. w ramach kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1279/98 dla Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Czeskiej, Słowacji, Bułgarii i Rumunii(8), powinny zostać zmienione z mocą od 1 kwietnia 2003 r.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1279/98 wprowadza się następujące zmiany:

1. Tytuł otrzymuje brzmienie:

"Rozporządzenie Rady (WE) 1279/98 z dnia 19 czerwca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę, przewidzianych w rozporządzeniach Rady (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2851/2000 oraz (WE) nr 1408/2002 i w decyzji Rady 2003/18/WE dla Bułgarii, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Węgierskiej i Rumunii."

2. W art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"Pozwolenia na przywóz muszą być przedstawione w przypadku przywozu do Wspólnoty produktów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, w ramach kontyngentów przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2290/2000(*), (WE) 2433/2000(**), (WE) nr 2434/2000(***), (WE) 2851/2000(****), (WE) nr 1408/2002(*****) oraz w decyzji Rady 2003/18/WE(******).

______

(*) Dz.U. L 262 z 17.10.2000, str. 1.

(**) Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 1.

(***) Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 9.

(****) Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 7.

(*****) Dz.U. L 205 z 2.8.2002, str. 9.

(******) Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 18."

3. Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:

a) ustęp pierwszy otrzymuje brzmienie:

i) w lit. c) akapit drugi skreśla się;

ii) dodaje się akapit drugi w brzmieniu:

"Grupa produktów w rozumieniu lit. c) oznacza:

- produkty objęte kodami CN 0201 lub 0202 pochodzące z jednego z krajów wymienionych w załączniku I,

- lub produkty objęte kodami CN 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 lub 0210 99 90 pochodzące z Węgier,

- lub produkty objęte kodami CN 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 lub 0210 99 51 pochodzące z Rumunii,

- lub produkty objęte kodem CN 1602 50 pochodzące z Polski,

- lub produkty objęte kodem CN 1602 50 pochodzące z Rumunii;"

b) ustęp 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Nienaruszając art. 5 rozporządzenia (WE) 1445/95, pole 16 wniosku o pozwolenie oraz pozwolenia wskazują jedną z następujących grup kodów CN:

- 0201, 0202,

- 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59, 0210 99 90,

- 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20, 0210 99 51,

- 1602 50."

4. Załącznik I zastępuje się treścią Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1128/1999 otrzymuje brzmienie:

"2. W odniesieniu do ilości określonej w ust. 1 stawkę celną obniża się o:

- 80 % dla zwierząt pochodzących z Republiki Czeskiej, Słowacji, Bułgarii, Estonii, Łotwy oraz Litwy,

- 90 % dla zwierząt pochodzących z Polski, Węgier oraz Rumunii."

Artykuł  3

W art. 1 ust. 2 rozporządzenia 1247/1999 otrzymuje brzmienie:

"2. W odniesieniu do ilości określonych w ust. 1 stawkę celną obniża się o:

- 80 % dla zwierząt pochodzących z Republiki Czeskiej, Słowacji, Bułgarii, Estonii, Łotwy oraz Litwy,

- 90 % dla zwierząt pochodzących z Polski, Węgier oraz Rumunii."

Artykuł  4

W rozporządzeniu (WE) nr 140/2003 w art. 1 ust. 2 dodaje się lit. e) w brzmieniu:

"e) 50 ton produktów z wołowiny i cielęciny objętych kodami CN 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 lub 0210 99 51 pochodzących z Rumunii."

Artykuł  5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 kwietnia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 2003 r.

W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

(2) Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29.

(3) Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 18.

(4) Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 12.

(5) Dz.U. L 247 z 14.9.2002, str. 7.

(6) Dz.U. L 135 z 29.5.1999, str. 50.

(7) Dz.U. L 150 z 17.6.1999, str. 18.

(8) Dz.U. L 23 z 28.1.2003, str. 6.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK I

Koncesje stosowane na przywóz do Wspólnoty niektórych produktów pochodzących z niektórych krajów

(KNU = stawka celna z zastosowaniem klauzuli największego uprzywilejowania)

Kraj pochodzenia Nr kontyngentu Kod CN Wyszczególnienie Obowiązująca stawka celna (% KNU) Roczna ilość od 1.7.2002 r. do 30.6.2003 r. (tony) Roczna ilość od 1.7.2003 r. do 30.6.2004 r. (tony) Roczny wzrost od 1.7.2004 r. (tony)
Węgry 09.4707 0201

0202

Wołowina, świeża, chłodzona lub mrożona wolne 13.655 15.020 1.365
09.4774 0206 10 95 Podroby jadalne z wołowiny, świeże, chłodzone lub mrożone wolne 1.000 1.100 100
0206 29 91 Podroby jadalne z wołowiny, mrożone, inne niż gruba przepona i cienka przepona
0210 20 10

0210 20 90

Wołowina solona, w solance, suszona lub wędzona
0210 99 51 Gruba przepona i cienka przepona wołowa
0210 99 59 Pozostałe podroby z wołowiny
0210 99 90 Jadalna mączka i mąka z mięsa lub podrobów
Polska 09.4824 0201

0202

Wołowina, świeża, chłodzona lub mrożona wolne 19.200 20.800 1.600
1602 50 Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby lub krew:
- wołowiny(1)
Republika Czeska 09.4623 0201

0202

Wołowina, świeża, chłodzona lub mrożona 20 3.500 3.500 0
Słowacja 09.4624 0201

0202

Wołowina, świeża, chłodzona lub mrożona 20 3.500 3.500 0
Rumunia 09.4753 0201

0202

Wołowina, świeża, chłodzona lub mrożona wolne 3.500 4.000 0
09.4765 0206 10 95 Podroby jadalne wołowe świeże, chłodzone lub mrożone wolne 50 100 0
0206 29 91 Podroby jadalne wołowe, mrożone, inne niż gruba przepona i cienka przepona
0210 20 Wołowina solona, w solance, suszona lub wędzona
0210 99 51 Gruba przepona i cienka przepona wołowa
09.4768 1602 50 Przetworzone lub konserwowane mięso lub podroby wołowe wolne 250 500 0
Bułgaria 09.4651 0201

0202

Wołowina, świeża, chłodzona lub mrożona 20 250 250 0
(1) Współczynnik przeliczenia na świeże mięso = 2,14."

Zmiany w prawie

MSZ tworzy dodatkowe obwody głosowania za granicą

We Francji, Irlandii, Stanach Zjednoczonych oraz Wielkiej Brytanii utworzono pięć dodatkowych obwodów głosowania w czerwcowych wyborach do Parlamentu Europejskiego. Jednocześnie zniesiono obwód w Iraku - wynika to z nowego rozporządzenia ministra spraw zagranicznych. Po zmianach łączna liczba obwodów poza granicami Polski wynosi 299.

Krzysztof Koślicki 28.05.2024
Rząd nie dołoży gminom pieniędzy na obsługę wygaszanego dodatku osłonowego

Na obsługę dodatku osłonowego samorządy dostają 2 proc. łącznej kwoty dotacji wypłaconej gminie. Rząd nie zwiększy wsparcia uzasadniając, że koszt został odpowiednio skalkulowany – wyjaśnia Ministerstwo Klimatu i Środowiska. Ponadto dodatek osłonowy jest wygaszany i gminy kończą realizację tego zdania.

Robert Horbaczewski 23.05.2024
Będą dodatki dla zawodowych rodzin zastępczych i dla pracowników pomocy społecznej

Od 1 lipca 2024 roku zawodowe rodziny zastępcze oraz osoby prowadzące rodzinne domy dziecka mają dostawać dodatki do miesięcznych wynagrodzeń w wysokości 1000 zł brutto. Dodatki w tej samej wysokości będą też wypłacane - od 1 lipca 2024 r. - pracownikom pomocy społecznej. W środę, 15 maja, prezydent Andrzej Duda podpisał obie ustawy.

Grażyna J. Leśniak 16.05.2024
Powstańcy nie zapłacą podatku dochodowego od nagród

Minister finansów zaniecha poboru podatku dochodowego od nagród przyznawanych w 2024 roku powstańcom warszawskim oraz ich małżonkom. Zgodnie z przygotowanym przez resort projektem rozporządzenia, zwolnienie będzie dotyczyło nagród przyznawanych przez radę miasta Warszawy od 1 stycznia do końca grudnia tego roku.

Monika Pogroszewska 06.05.2024
Rząd chce zmieniać obowiązujące regulacje dotyczące czynników rakotwórczych i mutagenów

Rząd przyjął we wtorek projekt zmian w Kodeksie pracy, którego celem jest nowelizacja art. 222, by dostosować polskie prawo do przepisów unijnych. Chodzi o dodanie czynników reprotoksycznych do obecnie obwiązujących regulacji dotyczących czynników rakotwórczych i mutagenów. Nowela upoważnienia ustawowego pozwoli na zmianę wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie substancji chemicznych, ich mieszanin, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy.

Grażyna J. Leśniak 16.04.2024
Bez kary za brak lekarza w karetce do końca tego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz kolejny czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa. Pierwotnie termin wyznaczony był na koniec czerwca tego roku.

Beata Dązbłaż 10.04.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2003.78.5

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 529/2003 zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1279/98, (WE) nr 1128/1999, (WE) nr 1247/1999 oraz (WE) nr 140/2003 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na produkty z wołowiny i cielęciny z Rumunii
Data aktu: 24/03/2003
Data ogłoszenia: 25/03/2003
Data wejścia w życie: 01/04/2003, 28/03/2003, 01/05/2004