Rozporządzenie 1113/2003 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2376/2002 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowym kontyngentem taryfowym na jęczmień z państw trzecich oraz wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1766/92

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1113/2003

z dnia 26 czerwca 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2376/2002 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowym kontyngentem taryfowym na jęczmień z państw trzecich oraz wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1766/92

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1104/2003⁽²⁾, w szczególności jego art. 12 ust. 1,

uwzględniając decyzję Rady 2003/253/WE z dnia 28 maja 2001 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Kanadą na mocy art. XXVIII Układu GATT z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zbóż, przewidzianych w harmonogramie CXL stanowiącym Załącznik do Układu GATT⁽³⁾, w szczególności jej art. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2003/254/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zbóż, przewidzianych w harmonogramie CXL stanowiącym załącznik do Układu GATT⁽⁴⁾, w szczególności jej art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2376/2002⁽⁵⁾, zmienione rozporządzeniem (WE) 539/2003⁽⁶⁾, otwiera kontyngent taryfowy na przywóz 300.000 ton jęczmienia objętego kodem CN 1003 00. Przepisy wykonawcze są podobne do przepisów rozporządzenia Komisji (WE) No 2375/2002⁽⁷⁾, zmienionego rozporządzeniem nr 531/2003⁽⁸⁾, otwierającego kontyngent taryfowy na przywóz 2.981.600 ton pszenicy zwykłej niskiej i średniej jakości.

(2) W ramach kontyngentu taryfowego na pszenicę zwykłą właściwe jest wyjaśnienie obowiązków Państw Członkowskich w zakresie komunikatów cotygodniowych dotyczących wniosków o pozwolenia na przywóz. Powinno się stosować te same przepisy w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na jęczmień.

(3) Ważność pozwoleń na przywóz jest obecnie określona przepisami art. 6 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95⁽⁹⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 498/2003⁽¹⁰⁾. Biorąc pod uwagę niepewność w odniesieniu do ważności pozwoleń na przywóz, właściwe jest wprowadzenie wyraźnych przepisów do rozporządzenia (WE) nr 2376/2002 w celu zapewnienia, że termin ważności pozwoleń na przywóz objęty kontyngentem taryfowym jest nie krótszy niż 45 dni.

(4) Rozporządzenie (WE) No 2377/2002 zostało wstępnie przyjęte na okres przejściowy, od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 30 czerwca 2003 r., do czasu zmiany rozporządzenia (WE) nr 1766/92. Biorąc pod uwagę, że przepisy tego rozporządzenia były należycie stosowane w tym okresie, właściwe jest stosowanie ich na stałe.

(5) Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 2377/2002 należy odpowiednio zmienić.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 2376/2002 wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 4 otrzymuje brzmienie:

a) w ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Każdy wniosek o pozwolenie musi dotyczyć ilości, która nie może przekraczać ilości dostępnej w granicach limitu na przywóz przedmiotowego produktu na dany okres. Wnioskodawcy mogą złożyć tylko jeden wniosek w danym Państwie Członkowskim.";

b) ustęp 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Nie później niż do godziny 18 czasu brukselskiego dnia złożenia wniosku właściwe organy przekazują Komisji przy użyciu faksu powiadomienie zgodne ze wzorem zawartym w Załączniku, całkowita ilość jest sumą wszystkich ilości wskazanych we wnioskach. Powiadomień należy dokonywać nawet wtedy, kiedy nie złożono żadnych wniosków w danym Państwie Członkowskim. Informacja ta powinna być przekazana oddzielnie od informacji dotyczącej innych wniosków o pozwolenia na przywóz zbóż.

Jeżeli Państwo Członkowskie zaniecha wysłania powiadomienia Komisji o wnioskach w wyznaczonym terminie, Komisja uzna, że nie złożono żadnych wniosków w tym Państwie Członkowskim."

2) Dodaje się art. 5 w brzmieniu:

"Artykuł 5

Pozwolenia na przywóz są ważne przez 45 dni od daty ich wydania. Zgodnie z art. 23 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1291/2000 okres ważności pozwolenia liczy się od daty faktycznego wystawienia."

3) W art. 10 akapit trzeci skreśla się.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 2003 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

⁽²⁾ Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 95 z 11.4.2003, str. 36.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 95 z 11.4.2003, str. 40.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 92.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 80 z 27.3.2003, str. 21.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 88.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 79 z 26.3.2003, str. 3.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 74 z 20.3.2003, str. 15.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2003.158.24
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1113/2003 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2376/2002 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowym kontyngentem taryfowym na jęczmień z państw trzecich oraz wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1766/92
• Data aktu: 26/06/2003
• Data ogłoszenia: 27/06/2003
• Data wejścia w życie: 30/06/2003, 01/05/2004