Republika Zielonego Przylądka-Europejska Wspólnota Gospodarcza. Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tymczasowego stosowania protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów oraz wkłady finansowe określone w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Zielonego Przylądka w okresie od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.

POROZUMIENIE

w formie wymiany listów dotyczące tymczasowego stosowania Protokołu ustanawiającego dopuszczalne możliwości połowów oraz udział finansowy przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów na wodach przy brzeż nych Wysp Zielonego Przylądka w okresie od dnia 1 lipca 2001 roku do dnia 30 czerwca 2004 roku

A. List Rządu Wysp Zielonego Przylądka

Szanowny Panie,

W odniesieniu do Protokołu parafowanego dnia 7 czerwca 2002 roku ustanawiającego możliwości połowów oraz udział finansowy na okres od dnia 1 lipca 2001 roku do dnia 30 czerwca 2004 roku, mam zaszczyt poinformować Pana, że Rząd Wysp Zielonego Przylądka jest gotowy do tymczasowego stosowania Protokołu z mocą od dnia 1 lipca 2001 roku do chwili jego wejścia w życie, zgodnie z artykułem 7 wymienionego Protokołu, pod warunkiem że Wspólnota Europejska jest skłonna zrobić to samo.

Powyższe stosowanie uzależnione jest od zapłacenia do dnia 31 stycznia 2002 roku pierwszej raty rekompensaty finansowej określonej w artykule 2 Protokołu.

Będę zobowiązany za potwierdzenie zgody Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanie.

Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.

W imieniu Rządu Wysp Zielonego Przylądka

B. List Wspólnoty Europejskiej

Szanowny Panie,

Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z datą dzisiejszą o następującej treści:

"W odniesieniu do Protokołu parafowanego dnia 7 czerwca 2002 roku ustanawiającego możliwości połowów oraz udział finansowy na okres od dnia 1 lipca 2001 roku do dnia 30 czerwca 2004 roku, mam zaszczyt poinformować Pana, że Rząd Wysp Zielonego Przylądka jest gotowy do tymczasowego stosowania Protokołu z mocą od dnia 1 lipca 2001 roku do chwili jego wejścia w życie, zgodnie z artykułem 7 wymienionego Protokołu, pod warunkiem że Wspólnota Europejska jest skłonna zrobić to samo.

Powyższe stosowanie uzależnione jest od zapłacenia do dnia 31 stycznia 2002 roku pierwszej raty rekompensaty finansowej określonej w artykule 2 Protokołu.

Będę zobowiązany za potwierdzenie zgody Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanie."

Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanie.

Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.

W imieniu Rady Unii Europejskiej

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2002.47.24
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Republika Zielonego Przylądka-Europejska Wspólnota Gospodarcza. Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tymczasowego stosowania protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów oraz wkłady finansowe określone w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Zielonego Przylądka w okresie od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.
• Data aktu: 19/02/2002
• Data ogłoszenia: 19/02/2002
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/07/2001