Rozporządzenie 2106/2001 w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do wspólnoty niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z łotwy i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2106/2001

z dnia 26 października 2001 r.

w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do wspólnoty niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z łotwy i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000⁽²⁾, w szczególności jego art. 7 ust. 2,

uwzględniając Protokół 2 do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, działającymi w ramach Unii Europejskiej z jednej strony, a Republiką Łotewską z drugiej strony⁽³⁾, w szczególności jego art. 1 i 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2906/2000⁽⁴⁾, otworzyło na 2001 r., kontyngenty taryfowe stosowane przy przywozie do Wspólnoty produktów pochodzących z Łotwy.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1477/2000⁽⁵⁾, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1700/2001⁽⁶⁾, ustanawia zredukowane elementy rolne i dodatkowe opłaty celne obowiązujące od dnia 1 lipca 2000 r. do przywozu do Wspólnoty towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/43 w ramach Układów Europejskich.

(3) Decyzja Rady Stowarzyszenia EU-Łotwa nr 7/2001 z dnia 2 października 2001 r. wprowadziła zmiany do protokołu 2 do Układu Europejskiego. Wspomniana decyzja zmienia wielkość kontyngentów taryfowych oraz system obliczania zredukowanych elementów rolnych oraz dodatkowych opłat celnych. Decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2001 r.

(4) Właściwe jest zawieszenie stosowania kontyngentów otwartych rozporządzeniem (WE) nr 2906/2000 oraz otwarcie nowych kontyngentów rocznych przewidzianych w załączniku I do protokołu 2. Ponieważ te kontyngenty roczne nie mogą być otwarte przed dniem 1 grudnia 2001 r., właściwe jest zmniejszenie ich dla roku 2001, proporcjonalnie do czasu, który już upłynął. Jednocześnie właściwe jest zniesienie zredukowanych elementów rolnych i dodatkowych opłat celnych, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1477/2000.

(5) W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r., ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny⁽⁷⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 993/2001⁽⁸⁾, zostały określone zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do wykorzystania zgodnie z porządkiem chronologicznym według dat zgłoszeń dopuszczenia do swobodnego obrotu.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Kwestii Horyzontalnych dotyczących obrotu przetworzonymi produktami rolnymi niewymienionymi w załączniku I,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Od dnia 1 grudnia 2001 r. zawiesza się stosowanie kontyngentów taryfowych ustanowionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 2906/2001.

Wspólnotowe kontyngenty taryfowe na produkty pochodzące z Łotwy, wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, są otwierane corocznie na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia. W 2001 r. te kontyngenty są otwarte od 1 do 31 grudnia 2001 r.

Artykuł  2

Skreśla się art. 2 akapit ósmy rozporządzenia (WE) nr 1477/2000 oraz załączniki XVII i XVIII do tego rozporządzenia.

Artykuł  3

Kontyngentami taryfowymi Wspólnoty, określonymi w art. 1, Komisja zarządza zgodnie z przepisami art. 308a do 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 2001 r.

	W imieniu Komisji
	Errki LIIKANEN
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

⁽²⁾ Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5.

⁽³⁾ Dz.U. L 26 z 2.2.1998, str. 3. Zmienione Protokołem dostosowującym aspekty handlowe Układu Europejskiego (Dz.U. L 317 z 10.12.1999, str. 3).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 54.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 171 z 11.7.2000, str. 44.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 231 z 29.8.2001, str. 6.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 141 z 28.5.2001, str. 1.

ZAŁĄCZNIK

Preferencyjne kontyngenty taryfowe na przywóz do Wspólnoty towarów pochodzących z Łotwy

Nr	Kod CN	Wyszczególnienie	Wielkość kontyngentu na rok (w tonach)		Stawka celna stosowana w
porządkowy			2001	2002 i w latach następnych	ramach kontyngentu
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
09.6535	ex 1704 90	Inne wyroby cukiernicze, z wyłączeniem wyciągu z lukrecji objętego kodem CN 1704 90 10	83	1.000	Zwolnione
09.6536	1806 31	Wyroby czekoladowe	167	2.000
	1806 32
	1806 90
09.6537	1901 90 11	Ekstrakt słodowy	47	560
	1901 90 19
	1901 90 99	Inne przetwory spożywcze
09.6538	1905 30	Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki	47	560
09.6513	2105 00	Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao	83	1.000
09.6545	2106 90 98	Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani niewłączone	133	1.600
09.6546	2402 20 90	Papierosy zawierające tytoń, ale niezawierające goździków	83 miliony jednostek	1.000 milionów jednostek	15 % cła dla kontyngentu taryfowego na zasadzie klauzuli najwyższego uprzywilejowania

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2001.283.12
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2106/2001 w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do wspólnoty niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z łotwy i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000
• Data aktu: 26/10/2001
• Data ogłoszenia: 27/10/2001
• Data wejścia w życie: 27/10/2001, 01/12/2001