Decyzja 2000/363/WE w sprawie zasad wykonania dyrektywy Rady 95/64/EWG w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu towarów i pasażerów drogą morską

DECYZJA KOMISJI

z dnia 28 kwietnia 2000 r.

w sprawie zasad wykonania dyrektywy Rady 95/64/EWG w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu towarów i pasażerów drogą morską

(notyfikowana jako dokument C(2000) 1134)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/363/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 5 czerwca 2000 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady nr 95/64/EWG z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu towarów i pasażerów drogą morską⁽¹⁾, ze zmianami wprowadzonymi decyzją Komisji nr 98/385/WE⁽²⁾, w szczególności jej art. 4 i 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wykaz portów ustanowiony powyższą decyzją musi być regularnie uaktualniany przez Komisję.

(2) Treść załączników do wspomnianej dyrektywy powinna ulegać zmianom.

(3) Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, utworzonego decyzją Rady nr 89/382/EWG, Euratom⁽³⁾,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

1. W załącznikach nr II, IV, V i VIII do dyrektywy nr 95/64/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. Załącznik II: w ramach typów klasyfikacji ładunku:

a) w kategorii "Ładunek toczny (z własnym napędem)":

i) opis podkategorii "Samochody osobowe oraz towarzyszące im przyczepy towarowe/mieszkalne" (kod 52) zastępuje się następującym opisem: "Samochody osobowe, motocykle oraz towarzyszące im przyczepy towarowe/mieszkalne";

ii) dodaje się podkategorię: "Pozostałe pojazdy z własnym napędem" opatrzoną kodem 59;

b) w kategorii "Ładunek toczny (bez własnego napędu)":

i) opis podkategorii "Pozostałe pojazdy" (kod 60) zastępuje się opisem "Pojazdy bez własnego napędu";

ii) opis podkategorii "Przyczepy mieszkalne oraz inne przyczepy drogowe, rolnicze i przemysłowe bez towarzyszących im pojazdów" (kod 62) zastępuje się opisem "Przyczepy mieszkalne bez towarzyszących im pojazdów oraz inne pojazdy drogowe, rolnicze i przemysłowe";

iii) dodaje się podkategorię "Pozostałe pojazdy bez własnego napędu" opatrzoną kodem 69.

2. Załącznik IV: w liście kodów nadmorskich stref przybrzeżnych:

a) po kodzie "0012 Francja: Morze Śródziemne" dodaje się nowe kody: "0013 departamenty zamorskie Francji: Gujana Francuska", "0014 francuskie departamenty zamorskie: Martynika i Gwadelupa", "0015 francuskie departamenty zamorskie: Reunion";

b) kod "0043 Niemcy: rzeka Ren", zastępuje się kodem "0043 Niemcy: obszar śródlądowy";

c) kod "0112 Hiszpania: Morze Śródziemne i Ocean Atlantycki (obszar południowy)" zastępuje się kodem: "0112 Hiszpania: Morze Śródziemne i Ocean Atlantycki (obszar południowy), łącznie z Balearami i Wyspami Kanaryjskimi".

3. Załącznik V: w wykazie kodów przynależności państwowej statków według rejestru:

a) dodaje się kody: "0051 Włochy - pierwszy rejestr" i "0052 Włochy - rejestr międzynarodowy";

b) kod "4611" dla Brytyjskich Wysp Dziewiczych zastępuje się kodem "4680";

c) kod "4612" dla Montserrat zastępuje się kodem "4700".

4. Załącznik VIII: w tabeli "Zbiór danych C1":

a) w kolumnie "Nomenklatura", odniesienie "Rodzaj ładunku (tylko kontenery i ładunek toczny), załącznik II (podkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 i 63)" dla zmiennej "Rodzaj ładunku" zastępuje się tekstem: "Rodzaj ładunku (kontenery, tylko ładunek toczny), załącznik II (podkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 i 69)";

b) w ostatnim wierszu tabeli "Dane", dla wszystkich trzech wartości "Waga brutto towarów w tonach", "Liczba jednostek" oraz "Liczba jednostek bez ładunku" dodaje się nowe podkategorie "59" i "69".

2. Nowe wersje załączników II, IV, V i VIII do dyrektywy 95/64/EWG, zwierające zmiany, określone w ust. 1, wskazane są w załączniku I do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Wykaz portów wskazany w załączniku II do decyzji 98/385/WE zastępuje się uaktualnioną listą, zawierającą kody oraz klasyfikację portów według państw i nadmorskich stref przybrzeżnych, określonych w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 kwietnia 2000 r.

	W imieniu Komisji
	Pedro SOLBES MIRA
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 320 z 30.12.1995, str. 25.

⁽²⁾ Dz.U. L 174 z 18.6.1998, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK II

TYP KLASYFIKACJI ŁADUNKU

Kategoria(1)	Kod	Wyszczególnienie	Tonaż	Liczba
Ładunek płynny	10	Towary masowe płynne (brak jednostki ładunkowej)	X
	11	Płynny gaz	X
	12	Ropa naftowa	X
	13	Pochodne ropy naftowej	X
	19	Inne towary masowe płynne	X
Ładunek suchy luzem	20	Towary masowe suche (brak jednostki ładunkowej)	X
	21	Rudy	X
	22	Węgiel	X
	23	Produkty rolne (np.: zboże, soja, tapioka)	X
	29	Inne towary masowe suche	X
Kontenery	30	Duże kontenery	X(3)	X
	31	Jednostki frachtowe 20'	X(3)	X
	32	Jednostki frachtowe 40'	X(3)	X
	33	Jednostki frachtowe > 20' i < 40'	X(3)	X
	34	Jednostki frachtowe > 40'	X(3)	X
Ładunek toczny (z własnym napędem)	50	Pojazdy z własnym napędem	X	X
	51	Pojazdy drogowe wraz z przyczepami	X(3)	X
	52	Samochody osobowe, motocykle oraz towarzyszące im przyczepy towarowe/mieszkalne		X(2)
	53	Autobusy		X(2)
	54	Przywożone / wywożone pojazdy mechaniczne	X	X(2)
	56	Zwierzęta pociągowe	X	X(2)
	59	Inne pojazdy z własnym napędem	X	X
Ładunek toczny (bez własnego napędu)	60	Pojazdy bez własnego napędu	X	X
	61	Przyczepy drogowe i naczepy towarowe bez towarzyszących im pojazdów	X(3)	X
	62	Przyczepy mieszkalne oraz inne pojazdy drogowe, rolnicze i przemysłowe	X	X(2)
	63	Wagony kolejowe, przyczepy okrętowe oraz barki wykorzystywane w celu transportu towarów	X(3)	X
	69	Inne pojazdy bez własnego napędu	X	X
Pozostałe ładunki drobnicowy (łącznie z małymi kontenerami)	90	Pozostałe rodzaje ładunku, niesklasyfikowane w inny sposób	X
	91	Produkty leśne	X
	92	Produkty żelazne i stalowe	X
	99	Pozostałe ładunki drobnicowe	X
(1) Kategorie zgodne z zaleceniem nr 21 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych [EKG ONZ].
(2) Jedynie łączna liczba jednostek.
(3) Ilość ujęta w ewidencji stanowi wagę brutto towaru łącznie z opakowaniem, lecz nie obejmuje ciężaru własnego kontenerów i ładunku tocznego.

ZAŁĄCZNIK IV

NADMORSKIE STREFY PRZYBRZEŻNE

Wykorzystane tutaj oznaczenia stanowią część geonomenklatury (nomenklatury krajowej do celów statystycznych w handlu zagranicznym Wspólnoty oraz w handlu między Państwami Członkowskimi, pierwotnie określonej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1736/75⁽¹⁾ obowiązującym w roku, do którego odnoszą się dane).

Kod składa się z czterech cyfr: trzycyfrowego kodu pochodzącego z powyższej nomenklatury oraz zera (np.: kod 0030 dla Niderlandów), z wyjątkiem państw, które zostały podzielone na dwie lub więcej nadmorskie strefy przybrzeżne, gdyż w tym wypadku, czwarta cyfra jest różna od zera (są to cyfry z przedziału 1-7).

Kod Nadmorska Strefa Przybrzeżna

0011 Francja: Atlantyk i Morze Północne

0012 Francja: Morze Śródziemne

0013 francuskie departamenty zamorskie: Gujana Francuska

0014 francuskie departamenty zamorskie: Martynika i Gwadelupa

0015 francuskie departamenty zamorskie: Reunion

0041 Niemcy: Morze Północne

0042 Niemcy: Morze Bałtyckie

0043 Niemcy: wody śródlądowe

0061 Zjednoczone Królestwo

0062 Wyspa Man

0063 Wyspy Normandzkie

0111 Hiszpania: Ocean Atlantycki (obszar północny)

0112 Hiszpania: Morze Śródziemne i Ocean Atlantycki (obszar

południowy), w tym także Baleary i Wyspy Kanaryjskie

0301 Szwecja: Morze Bałtyckie

0302 Szwecja: Morze Północne

0521 Turcja: Morze Czarne

0522 Turcja: Morze Śródziemne

0751 Rosja: Morze Czarne

0752 Rosja: Morze Bałtyckie

0753 Rosja: Azja

2041 Maroko: Morze Śródziemne

2042 Maroko: Zachodnia Afryka

2201 Egipt: Morze Śródziemne

2202 Egipt: Morze Czerwone

6241 Izrael: Morze Śródziemne

6242 Izrael: Morze Czerwone

6321 Arabia Saudyjska: Morze Czerwone

6322 Arabia Saudyjska: Zatoka

4001 Stany Zjednoczone Ameryki: Ocean Atlantycki (obszar północny)

4002 Stany Zjednoczone Ameryki: Ocean Atlantycki (obszar południowy)

4003 Stany Zjednoczone Ameryki: Ocean Spokojny (Zatoka)

4004 Stany Zjednoczone Ameryki: Ocean Spokojny (obszar południowy)

4005 Stany Zjednoczone Ameryki: Ocean Spokojny (obszar północny)

4006 Stany Zjednoczone Ameryki: Wielkie Jeziora

4007 Puerto Rico

4041 Kanada: Ocean Atlantycki

4042 Kanada: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca

4043 Kanada: Zachodnie Wybrzeże

4801 Kolumbia: Północne Wybrzeże

4802 Kolumbia: Zachodnie Wybrzeże

Dodatkowe kody

9991 Obiekty przybrzeżne oraz położone na morzu

9992 Obiekty niesklasyfikowane w inny sposób - łącznie

ZAŁĄCZNIK V

PRZYNALEŻNOŚĆ PAŃSTWOWA STATKU W/G REJESTRU

Wykorzystane tutaj oznaczenia stanowią część geonomenklatury (nomenklatury krajowej do celów statystycznych w handlu zagranicznym Wspólnoty oraz w handlu między Państwami Członkowskimi, wstępnie określonej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1736/75⁽²⁾ obowiązującym w roku, do którego odnoszą się dane).

Kod składa się z czterech cyfr: trzycyfrowego kodu pochodzącego z powyższej nomenklatury oraz zera (np.: kod 0010 dla Francji), z wyjątkiem państw, w których istnieje więcej niż jeden rejestr.

W przypadku państwa, w którym istnieje więcej niż jeden rejestr, zastosowanie mają następujące kody:

0051 Włochy - pierwszy rejestr

0052 Włochy - rejestr międzynarodowy

0061 Zjednoczone Królestwo

0062 Wyspa Man

0063 Wyspy Normandzkie

0064 Gibraltar

0081 Dania

0082 Dania (DIS)

0101 Portugalia

0102 Portugalia (MAR)

0111 Hiszpania

0112 Hiszpania (Rebeca)

0281 Norwegia

0282 Norwegia (NIS)

4001 Stany Zjednoczone Ameryki

4002 Puerto Rico

4680 Brytyjskie Wyspy Dziewicze

4700 Montserrat

8141 Nowa Zelandia i Oceania

8142 Wyspy Cooka

8901 Pozostałe rejony polarne

8902 Francuskie Terytorium Antarktyczne (w tym także Wyspy

Kerguelena)

ZAŁĄCZNIK VIII

Zbiór danych C1 zastępuje się następującym zbiorem:

"Zbiór danych C1: Transport morski jednostek ładunkowych za pośrednictwem

głównych portów europejskich sklasyfikowany według nazw

portów, rodzajów ładunku, relacji i stanu załadunku.

Okresowość: Co kwartał

	Zmienne	Szczegółowe informacje na temat kodu	Nomenklatura
Wymiary	Zbiór danych	Dwuznakowy, alfanumeryczny	C1
	Rok odniesienia	Czteroznakowy, alfanumeryczny	(np. 1997)
	Kwartał odniesienia	Jednoznakowy, alfanumeryczny	(1, 2, 3, 4)
	Port - miejsce sporządzenia sprawozdania	Pięcioznakowy, alfanumeryczny	Porty EOG wybrane z wykazu portów
	Kierunek	Jednoznakowy, alfanumeryczny	Przywóz, wywóz (1, 2)
	Port załadunku/rozładunku	Pięcioznakowy, alfanumeryczny	Porty EOG z listy portów
	Relacja	Czteroznakowy, alfanumeryczny	Nadmorska strefa przybrzeżna, załącznik IV
	Rodzaj ładunku	Dwuznakowy, alfanumeryczny	Rodzaj ładunku (kontenery, tylko ładunek toczny), załącznik II (podkategorie: 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 i 69)
Dane: Ciężar brutto towarów w tonach (rodzaj ładunku: podkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 oraz 69).
Liczba jednostek (rodzaj ładunku: podkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 i 69).
Liczba jednostek bez ładunku (rodzaj ładunku: podkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 59, 60, 61, 63 i 69).""

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 183 z 14.7.1975, str. 3.

⁽²⁾ Dz.U. L 183 z 14.7.1975, str. 3.

ZAŁĄCZNIK II

WYKAZ PORTÓW EUROPEJSKICH - EUROSTAT

Opis wykazu portów

Statystyczne porty i subporty należące do każdego z Państw Członkowskich klasyfikowane są w porządku alfabetycznym.

Struktura

Nagłówek kolumny Objaśnienie

CTRY państwo (kod ISO 3166)

MCA nadmorska strefa przybrzeżna, na której położony jest dany port (załącznik IV dyrektywy)

MODIFIC. zmodyfikowano decyzją nr 98/385/WE

PORT NAME nazwa portu

LOCODE kod (alfabetyczny) UN/LOCODE lub kod (numeryczny)

tymczasowo przypisany przez Eurostat portom

nieposiadającym LOCODE

NAT. STAT. GROUP w przypadku portu niebędącego portem statystycznym,

krajową grupę statystyczną stanowi kod portu

statystycznego obejmujący dany port

STATISTICAL PORT port statystyczny

NATIONAL CODE kod przypisywany do portu statystycznego w krajowej

statystyce Państwa Członkowskiego, na terenie którego

jest on położony

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

grafika

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2000.132.1
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2000/363/WE w sprawie zasad wykonania dyrektywy Rady 95/64/EWG w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu towarów i pasażerów drogą morską
• Data aktu: 28/04/2000
• Data ogłoszenia: 05/06/2000
• Data wejścia w życie: 01/01/1970