RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(1),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W Kosowie i w Bośni i Hercegowinie, gdzie Wspólnota realizuje aktywną politykę odbudowy, udziela pomocy na rzecz powrotu uchodźców i wysiedleńców, a także prowadzi współpracę gospodarczą i regionalną, międzynarodowa Wspólnota powołała organy w celu zapewnienia przejściowej administracji cywilnej oraz wykonania porozumień w sprawie pokoju, a mianowicie misję tymczasową Narodów Zjednoczonych w Kosowie (UNMIK) oraz Biuro Wysokiego Przedstawiciela w Bośni i Hercegowinie (OHR).
(2) Wprowadzenie tych organów w odpowiednim czasie oraz zapewnienie ich regularnego funkcjonowania może być istotnym czynnikiem podnoszącym skuteczność pomocy wspólnotowej w ramach wspomnianej polityki.
(3) Należy wprowadzić odpowiednie ramy prawne, dotyczące pomocy finansowej Wspólnoty, udzielanej tym dwóm organom.
(4) Działania określone w niniejszym rozporządzeniu zgodne są z polityką Wspólnoty w Kosowie oraz w Bośni i Hercegowinie oraz niezbędne są do osiągnięcia jednego z celów Traktatu; Traktat nie przewiduje dla przyjęcia niniejszego rozporządzenia uprawnień innych niż te, które są ustanowione w jego art. 308,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 2000 r.
|
W imieniu Rady |
|
J. GAMA |
|
Przewodniczący |
______
(1) Opinia wydana dnia 4 maja 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
* Z dniem 1 stycznia 2007 r. nin. rozporządzenie traci moc z wyjątkiem art. 1a, zgodnie z art. 26 ust. 1 tiret piąte rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1717/2006 z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności (Dz.U.UE.L.06.327.1).
1 Tytuł zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2098/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.316.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r.
2 Art. 1 uchylony przez art. 26 ust. 1 tiret piąte rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1717/2006 z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności (Dz.U.UE.L.06.327.1) z dniem 1 stycznia 2007 r.
3 Art. 1a dodany przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2098/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.316.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r.
4 Art. 2 uchylony przez art. 26 ust. 1 tiret piąte rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1717/2006 z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności (Dz.U.UE.L.06.327.1) z dniem 1 stycznia 2007 r.
5 Art. 3 uchylony przez art. 26 ust. 1 tiret piąte rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1717/2006 z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności (Dz.U.UE.L.06.327.1) z dniem 1 stycznia 2007 r.
6 Art. 4 uchylony przez art. 26 ust. 1 tiret piąte rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1717/2006 z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności (Dz.U.UE.L.06.327.1) z dniem 1 stycznia 2007 r.
7 Art. 5 uchylony przez art. 26 ust. 1 tiret piąte rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1717/2006 z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności (Dz.U.UE.L.06.327.1) z dniem 1 stycznia 2007 r.
