Rozporządzenie 2062/94 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy
ROZPORZĄDZENIE RADY 2062/94/WE
z dnia 18 lipca 1994 r.
ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235,
uwzględniając wniosek Komisji (1),
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2),
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (3),
a także mając na uwadze, co następuje:
bezpieczeństwo, zdrowie i higiena pracy znajdują się wśród priorytetów skutecznej polityki społecznej;
Komisja określiła środki, jakie zamierza przedsięwziąć w tym obszarze zarówno w programie dotyczącym bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy (4), jak i w swoim programie działań dotyczącym realizacji Wspólnotowej Karty Socjalnych Praw Podstawowych Pracowników;
w swojej rezolucji z dnia 21 grudnia 1987 r. w sprawie bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy (5), Rada z satysfakcją przyjęła komunikat Komisji w sprawie jej programu dotyczącego bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w pracy i, między innymi, wezwała Komisję do zbadania sposobów udoskonalenia wymiany informacji i doświadczeń w dziedzinie objętej rezolucją, zwłaszcza w zakresie gromadzenia i rozpowszechniania danych oraz zasadności ustanowienia wspólnotowego mechanizmu w celu badania rezultatów zachodzących na poziomie krajowym, powstałych w wyniku stosowania wspólnotowych środków w tej dziedzinie;
rezolucja ta także wzywa do intensywnej współpracy z instytucjami działającymi w tej dziedzinie oraz między nimi;
Rada także podkreśliła fundamentalne znaczenie uświadomienia pracodawców i pracowników w tej kwestii oraz udostępniania im informacji, jeśli środki dostępne w programie Komisji miałyby być skuteczne;
gromadzenie, opracowywanie i analiza szczegółowych, wiarygodnych i obiektywnych danych naukowych, technicznych i gospodarczych jest konieczna w celu zapewnienia instytucjom Wspólnoty, Państwom Członkowskim i wszystkim zaangażowanym w tej dziedzinie informacji umożliwiającej im odpowiadanie na wszystkie skierowane do nich wnioski, wprowadzenie podstawowych środków ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników oraz zapewnienia danym osobom odpowiedniej informacji;
zarówno we Wspólnocie jak i w Państwach Członkowskich istnieją już organizacje dostarczające tych informacji i usług;
aby maksymalnie wykorzystać na poziomie Wspólnoty osiągnięcia tych organizacji, zasadne jest ustanowienie sieci w celu stworzenia europejskiego systemu monitorującego gromadzenie informacji dotyczących higieny i bezpieczeństwa pracy, koordynowanego na poziomie Wspólnoty przez Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy;
w celu skuteczniejszego rozpatrywania otrzymywanych wniosków, instytucje Wspólnoty, Państwa Członkowskie oraz wszyscy zaangażowani w tej dziedzinie powinni mieć możliwość zwrócenia się do Agencji w celu uzyskania technicznych, naukowych iekonomicznych danych, które mogą być wykorzystane w dziedzinie higieny i bezpieczeństwa pracy;
zasadne jest więc ustanowienie Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w miejscu pracy, służącej między innymi jako pomoc Komisji w prowadzeniu działań w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy, a w tym kontekście, przyczyniającej się do rozwoju przyszłych wspólnotowych programów w dziedzinie ochrony bezpieczeństwa i higieny pracy, z zastrzeżeniem sfery kompetencji Komisji;
decyzja w sprawie lokalizacji siedzib niektórych instytucji i służb Wspólnot Europejskich i Europolu (6), podjęta za wspólnym porozumieniem przedstawicieli Państw Członkowskich na spotkaniu na szczeblu szefów państw lub rządów w dniu 29 października 1993 r. stanowi, że siedzibą Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy będzie miasto w Hiszpanii, wskazane przez rząd Hiszpanii; w tym celu rząd Hiszpanii wskazał miasto Bilbao;
regulamin i struktura Agencji muszą być dostosowane do obiektywnej istoty zamierzonych celów oraz umożliwić Agencji działanie we współpracy z istniejącymi krajowymi i międzynarodowymi instytucjami Wspólnoty;
Agencja musi mieć możliwość zapraszania w charakterze obserwatorów przedstawicieli państw trzecich, instytucji i organów Wspólnoty oraz organizacji międzynarodowych, podzielających zainteresowanie Wspólnoty i Państw Członkowskich w zakresie celów Agencji;
Agencja powinna posiadać osobowość prawną utrzymując jednocześnie bliskie stosunki z istniejącymi instytucjami i programami Wspólnoty, w szczególności z Europejską Fundacją na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy, w celu uniknięcia powielania jakichkolwiek działań;
ważne jest, by Agencja pozostawała w ścisłych związkach funkcjonalnych z Komisją i Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy;
w odniesieniu do tłumaczeń, Agencja będzie korzystać z usług Centrum Tłumaczeń dla instytucji Unii Europejskiej od momentu rozpoczęcia przez nie działalności;
ogólny budżet Wspólnot Europejskich powinien przyczynić się do działania Agencji; kwoty uważane za niezbędne zostaną ustanowione w ramach rocznej procedury budżetowej, zgodnie z preliminarzem wydatków;
do przyjęcia niniejszego rozporządzenia Traktat nie przewiduje uprawnień innych niż te, o których mowa w art. 235,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1994 r.
|
W imieniu Rady, |
|
K. KINKEL |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U C 271 z 16.10.1991, str. 3.
(2) Dz.U. C 128 z 9.5.1994.
(3) Dz.U. C 169 z 6.7.1992, str. 44.
(4) Dz.U. C 28 z 3.2.1988, str. 3.
(5) Dz.U. C 28 z 3.2.1988, str. 1.
(6) Dz.U. C 323 z 30.11.1993, str. 1.
(7) Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43.
(8) Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 38.
(9) Dz.U. C 218 z 13.9.2003, str. 1.
(10) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72, ze sprostowaniem w Dz.U. L 2 z 7.1.2003, str. 39.
1 Art. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
2 Art. 3 ust. 1 lit. a) zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. a) ppkt i) rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
3 Art. 3 ust. 1 lit. b) zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. a) ppkt i) rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
4 Art. 3 ust. 1 lit. h) zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. a) ppkt ii) rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
5 Art. 3 ust. 1 lit. i) zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. a) ppkt ii) rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
6 Art. 3 ust. 1 lit. j) dodana przez art. 1 pkt 2 lit. a) ppkt iii) rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
7 Art. 3 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. b) rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
8 Art. 4 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. a) rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
9 Art. 4 ust. 2:- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1643/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.156.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 10 lipca 1995 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. b) rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
10 Art. 4 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
11 Art. 4 ust. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
12 Art. 5 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
13 Art. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1654/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.245.38) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2003 r.
14 Art. 6 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
15 Art. 7a dodany przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
16 Art. 8:- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1643/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.156.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 10 lipca 1995 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
17 Art. 9 zmieniony przez art. 1 pkt 6 i 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
18 Art. 10 ust. 1:- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 1643/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.156.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 10 lipca 1995 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 7 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
19 Art. 10 ust. 2:- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1654/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.245.38) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
20 Art. 10 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1654/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.245.38) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2003 r.
21 Art. 11 zmieniony przez art. 1 pkt 8 i 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
22 Art. 13 zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 1654/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.245.38) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2003 r.
23 Art. 13 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
24 Art. 13 ust. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
25 Art. 13 ust. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
26 Art. 14 zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 1654/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.245.38) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2003 r.
27 Art. 14 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
28 Art. 14 ust. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
29 Art. 14 ust. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
30 Art. 14 ust. 8 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
31 Art. 15:- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 1654/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.245.38) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
32 Art. 16 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
33 Art. 20 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.
34 Art. 22 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.184.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 sierpnia 2005 r.