Rozporządzenie 638/93 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1035/72 w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw oraz rozporządzenie (EWG) nr 827/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 638/93

z dnia 17 marca 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1035/72 w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw oraz rozporządzenie (EWG) nr 827/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji ⁽¹⁾,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego ⁽²⁾,

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ⁽³⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozwój produkcji we Wspólnocie produktów, takich jak ananasy, awokado, mango i guawy, w szczególności po przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii, oraz wzrost handlu w tych państwach sprawiają, że stosowne jest włączenie tych produktów do zakresu rozporządzenia (EWG) nr 1075/72 ⁽⁴⁾;

plantany nie zostały włączone do rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów ze względu na ich rodzaj; owoce te należy włączyć do organizacji rynku z mocą od dnia 1 stycznia 1993 r.; stosowne jest włączenie plantanów do wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw;

włączenie awokado, guawy, mango i smaczeliny do wykazu produktów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 1035/72 pociąga za sobą wycofanie ich z rozporządzenia (EWG) nr 827/68 ⁽⁵⁾; Załącznik do tego rozporządzenia powinien zostać odpowiednio zmieniony;

rozporządzenie (EWG) nr 1035/72 przewiduje, że Państwa Członkowskie mogą stosować krajowe ograniczenia ilościowe w odniesieniu do owoców i warzyw na warunkach określonych w załączniku III do tego rozporządzenia; środki te są niezgodne z jednolitym rynkiem ustanowionym dnia 1 stycznia 1993 r.; w związku z tym przepisy te powinny zostać uchylone;

dla niektórych produktów, które są wrażliwe i przywożone w stosunkowo dużych ilościach, należy ustanowić przepisy dotyczące możliwości wprowadzenia systemu pozwoleń na przywóz; w celu zapewnienia, że stosowanie tego systemu będzie w możliwie skuteczny sposób ograniczone, należy ustanowić przepisy, aby wprowadzenie takiego systemu podlegało Komitetowi Zarządzającemu;

w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania tego systemu, wydawaniu pozwoleń na przywóz powinno towarzyszyć ustanowienie zabezpieczenia gwarantującego dokonanie przez przedsiębiorstwo przywozu w ciągu okresu ważności pozwoleń,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1035/72 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 ust. 2 do tabeli dodaje się produkty w brzmieniu:

Kod CN	Wyszczególnienie
"ex 0803 00	Plantany
0804 30 00	Ananasy
0804 40	Avokado
0804 50 00	Guawa, mango i smaczelina"

2) Skreśla się art. 22 ust. 1 akapit drugi, art. 22 ust. 2 i załącznik III (wykaz określony w art. 22).

3) Dodaje się artykuł w brzmieniu:

"Artykuł 22b

1. System pozwoleń na przywóz może zostać wprowadzony, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 33, w odniesieniu do jednego lub więcej produktów wymienionych w tabeli w art. 1 ust. 2, aby można było ocenić ich postęp rynkowy.

W przypadkach, w których zastosowanie ma akapit pierwszy, pozwolenie wydawane jest przez Państwa Członkowskie każdej zainteresowanej stronie, która złoży wniosek, bez względu na miejsce prowadzenia działalności gospodarczej we Wspólnocie.

Wydawanie pozwolenia podlega ustanowieniu zabezpieczenia gwarantującego, że przywóz będzie miał miejsce w okresie ważności pozwolenia.

Pozwolenia są ważne w całej Wspólnocie.

2. Wykaz produktów, dla których wymagane są pozwolenia na przywóz oraz wszelkie inne szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, ustalane są zgodnie z procedurą określoną w ust. 1 akapit pierwszy."

Artykuł  2

Produkty wymienione poniżej wycofuje się z Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 827/68:

0804 40 Avokado,

0804 50 00 Guawa, mango i smaczelina.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 1993 r.

	W imieniu Rady
	B.WESTH
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 307 z 25.11.1992, str. 10.

⁽²⁾ Opinia wydana dnia 12 marca 1993 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

⁽³⁾ Dz.U. C 73 z 15.3.1993, str. 78.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1754/92 (Dz.U. L 180 z 1.7.1992, str. 23).

⁽⁵⁾ Dz.U. L 151 z 30.6.1968, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 789/89 (Dz.U. L 85 z 30.3.1989, str. 3).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1993.69.7
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 638/93 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1035/72 w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw oraz rozporządzenie (EWG) nr 827/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu
• Data aktu: 17/03/1993
• Data ogłoszenia: 20/03/1993
• Data wejścia w życie: 20/03/1993, 01/05/2004, 01/01/1993