Rozporządzenie 3488/89 ustanawiające metody podejmowania decyzji dotyczących niektórych przepisów ustanowionych dla produktów rolnych w ramach umów śródziemnomorskich

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3488/89

z dnia 21 listopada 1989 r.

ustanawiające metody podejmowania decyzji dotyczących niektórych przepisów ustanowionych dla produktów rolnych w ramach umów śródziemnomorskich

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje, zgodnie z:

- art. 20 ust. 5 Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Algierią⁽¹⁾, zmienionej Protokołem Dodatkowym z dnia 25 czerwca 1987 r⁽²⁾,

- art. 21 ust. 2 Protokołu z dnia 19 października 1987 r. ustanawiającego warunki i procedury realizacji drugiego etapu Układu Stowarzyszeniowego między Wspólnotą a Cyprem⁽³⁾,

- art. 21 ust. 5 Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Marokiem⁽⁴⁾, zmienionej Protokołem Dodatkowym z dnia 26 maja 1988 r.⁽⁵⁾,

- art. 20 ust. 5 Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Tunezją⁽⁶⁾, zmienionej Protokołem Dodatkowym z dnia 26 maja 1987 r.⁽⁷⁾, oraz

- art. 22 ust. 7 Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Jugosławią⁽⁸⁾, zmienionej Protokołem Dodatkowym z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiającym nowe porozumienia handlowe⁽⁹⁾,

dla wina ze świeżych winogron oznaczonego kodem CN ex 2204 dostarczanego w zbiornikach o pojemności przekraczającej dwa litry, Wspólnota może decydować o ustaleniu specjalnej ceny na granicy, pod pewnymi warunkami;

zgodnie z:

- art. 20 ust. 1 Protokołu z dnia 19 października 1987 r. ustanawiającego warunki i procedury realizacji drugiego etapu Układu Stowarzyszeniowego między Wspólnotą a Cyprem,

- art. 3 ust. 1 Protokołu Dodatkowego z dnia 25 czerwca 1987 r. do Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Egiptem ⁽¹⁰⁾,

- art. 3 ust. 1 Protokołu Dodatkowego z dnia 15 grudnia 1987 r. do Umowy między Wspólnotą a Izraelem⁽¹¹⁾,

- art. 3 ust. 1 Protokołu Dodatkowego z dnia 26 maja 1988 r. do Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Marokiem,

- art. 2 ust. 1 Protokołu Dodatkowego z dnia 26 maja 1987 r. do Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Tunezją,

- art. 1 ust. 1 Protokołu dodatkowego z dnia 23 lipca 1987 r. do Układu Stowarzyszeniowego między Wspólnotą a Turcją⁽¹²⁾,

Wspólnota może decydować w sprawie dostosowania ceny wejścia dla niektórych owoców i warzyw pochodzących z tych krajów pod pewnymi warunkami;

wyżej wymienione decyzje Wspólnoty powinny być podejmowane przez Komisję zgodnie z procedurą odpowiedniego komitetu zarządzającego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Dla wina ze świeżych winogron oznaczonych kodem CN ex 2204 29, jak określono poniżej, dostarczanego w zbiornikach o pojemności przekraczającej dwa litry, pochodzące z następujących krajów oraz w ramach limitów ilościowych przydzielonych dla każdego kraju, ustalenia jakiejkolwiek specjalnej ceny na granicy, zgodnie z Protokołami zawartymi z tymi krajami oraz zgodnie z warunkami w nich ustalonymi, dokonuje Komisja zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 83 rozporządzenia Rady (EWG) nr 822/87⁽¹³⁾:

a) wino ze świeżych winogron o rzeczywistej zawartości alkoholu nie przekraczającej 15% obj.:

Państwo	Ilość
Algieria	160.000 hl
Cypr	26.000 hl
Maroko	75.000 hl
Tunezja	150.000 hl
Jugosławia	516.000 hl

b) wino likierowe o rzeczywistej zawartości alkoholu nie mniejszej niż 15% obj.:

Państwo	Ilość
Cypr	73.000 hl

Artykuł 2

Dla roku gospodarczego 1990 i dla każdego z następnych lat gospodarczych, możliwe dostosowanie ceny wejścia dla niżej wymienionych owoców i warzyw pochodzących z jednego z niżej wskazanych krajów, w celu zachowania tradycyjnych przepływów handlowych w kontekście rozszerzenia, jest dokonywane przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 33 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72⁽¹⁴⁾, na podstawie przeglądu statystycznego oraz wszystkich istotnych czynników przewidzianych w Protokole zawartym z danym krajem i zgodnie z warunkami i ilościami ustanowionymi w tym Protokole:

Kod CN	Produkt		Ilość (w tonach)		Państwo
0805 10 11 49	Pomarańcze świeże		67.000		Cypr
do 0805 10			7.000		Egipt
			293.000		Izrael
			265.000		Maroko
			28.000		Tunezja
ex 0805 20 10	Mandarynki, klementynki itd.		14.200		Izrael
ex 0805 20 30			110.000		Maroko
ex 0805 20 50
ex 0805 20 70
ex 0805 20 90
ex 0805 30 10	Cytryny świeże		15.000		Cypr
			6.400		Izrael
			12.000		Turcja
ex 0806 10 11	Winogrona deserowe świeże od dnia 8 czerwca do dnia 4 sierpnia		10.500		Cypr
ex 0806 10 15
ex 0806 10 59
ex 0702 00 10	Pomidory		86.000		Maroko
ex 0702 00 90
	w tym: kwiecień		15.000
		maj	10.000

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 listopada 1989 r.

	W imieniu Rady
	J. PELLETIER
	Przewodniczący

_______

⁽¹⁾ Dz.U. L 263 z 27.9.1978, str. 2.

⁽²⁾ Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 2.

⁽³⁾ Dz.U. L 393 z 31.12.1987, str. 2.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 264 z 27.9.1978, str. 2.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 224 z 13.8.1988, str. 18.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 265 z 27.9.1978, str. 2.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 36.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 41 z 14.2.1983, str. 2.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 389 z 31.12.1987, str. 73.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 11.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 327 z 30.11.1988, str. 35.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 53 z 27.2.1988, str. 91.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1989.340.2
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 3488/89 ustanawiające metody podejmowania decyzji dotyczących niektórych przepisów ustanowionych dla produktów rolnych w ramach umów śródziemnomorskich
• Data aktu: 21/11/1989
• Data ogłoszenia: 23/11/1989
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 26/11/1989