(87/595/EWG)(Dz.U.UE L z dnia 22 grudnia 1987 r.)
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, 1
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(1),
a także mając na uwadze, co następuje:
zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 22 maja 1984 r. ma na celu ułatwienie wymiany danych między administracjami celnymi oraz między tymi administracjami i uczestnikami handlu międzynarodowego, z wykorzystaniem w trakcie tej wymiany danych uzgodnionych na poziomie międzynarodowym i powszechnie stosowanych kodów przedstawienia elementów danych; zalecenie to, w odniesieniu do ostatniego rozwoju technologii komunikacyjnej, zajmuje się tematyką leżącą w sferze zainteresowania administracji celnej, a co za tym idzie, ważną dla realizacji wspólnej polityki handlowej Wspólnoty, ponieważ skutecznie przyczynia się ona do ułatwienia handlu międzynarodowego;
z odniesieniem do aktualnego stanu prawa wspólnotowego mogą zostać przyjęte cztery załączniki do wyżej wymienionego zalecenia w tym samym czasie co zalecenie,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 1987 r.
|
W imieniu Rady |
|
N. WILHJELM |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. C 318 z 30.11.1987.
ZALECENIE RADY WSPÓŁPRACY CELNEJ
z dnia 22 maja 1984 r.
dotyczące stosowania kodów dla przedstawienia elementów danych
RADA WSPÓŁPRACY CELNEJ,
w celu ułatwienia wymiany danych między administracjami celnymi oraz między administracjami celnymi i uczestnikami handlu międzynarodowego,
uwzględniając to, że pożądane jest, aby uzgodnione na poziomie międzynarodowym i powszechnie stosowane kody były stosowane dla przedstawienia elementów danych w takiej wymianie danych,
uwzględniając oraz popierając międzynarodowe standardy przyjęte przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ISO) dotyczące stosowania struktur kodów lub kodowania dla przedstawienia elementów danych,
uwzględniając oraz popierając zalecenia przyjęte przez Grupę Roboczą ds. Ułatwiania Procedur Handlu Międzynarodowego Europejskiej Komisji Gospodarczej (EKG ONZ), które zalecają stosowanie struktur kodów lub kodowania dla przedstawienia elementów danych do celów międzynarodowego handlu,
uwzględniając to, że struktury kodów lub kodowania określone w załącznikach do niniejszego zalecenia dają odpowiednie podstawy dla przedstawienia elementów danych w wymianie danych,
zaleca, aby państwa, niezależnie od tego czy są członkami Rady, a także unie celne lub gospodarcze, stosowały struktury kodów lub kodowania wyszczególnione w załącznikach do niniejszego zalecenia oraz przyszłych uaktualnionych lub zmienionych wersji tych struktur kodów lub kodowania dla przedstawienia elementów danych w wymianie danych między administracjami celnymi oraz między administracjami celnymi i uczestnikami handlu międzynarodowego, zawsze gdy zachodzi potrzeba stosowania oznaczeń kodowanych,
zwraca uwagę, że przyjęcie niniejszego zalecenia wymaga przyjęcia zalecenia oraz co najmniej jego jednego załącznika oraz że każdy załącznik będzie uważany za oddzielne zalecenie,
zwraca się z prośbą do państw, niezależnie od tego czy są one członkami Rady, a także do unii celnych lub gospodarczych, które przyjmują niniejsze zalecenie, o notyfikowanie Sekretarzowi Generalnemu Rady daty, z którą będą one stosować się do niniejszego zalecenia oraz warunków jego stosowania. Sekretarz Generalny przekaże te informacje do administracji celnych wszystkich Członków Rady. Sekretarz Generalny przekaże te informacje administracjom celnym wszystkich członków. Przekaże on je również państwom nieczłonkowskim oraz unii celnym lub gospodarczym, które przyjęły niniejsze zalecenie.
