List nr 1Szanowny Panie,
Europejska Wspólnota Gospodarcza i rząd Republiki Indii uzgodniły, co następuje.
Uzgodnioną ilość, określoną w art. 3 ust. 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii w sprawie cukru trzcinowego, niniejszym ustala się na 10.000 ton (wartość cukru białego), począwszy od dnia 1 lipca 1983 r.
Wspólnota przyjmuje do wiadomości i ma na uwadze wniosek Republiki Indii o przywrócenie całej początkowo uzgodnionej ilości.
Byłbym zobowiązany, jeżeli zechciałby Pan potwierdzić otrzymanie niniejszego listu oraz potwierdzić, że niniejszy list oraz Pańska odpowiedź stanowią Umowę między rządem Indii a Wspólnotą.
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.
W imieniu Rady
Wspólnot Europejskich
List nr 2
Szanowny Panie,
Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z dnia dzisiejszego, który brzmi, jak następuje:
"Europejska Wspólnota Gospodarcza i rząd Republiki Indii uzgodniły, co następuje.
Uzgodnioną ilość, określoną w art. 3 ust. 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii w sprawie cukru trzcinowego, niniejszym ustala się na 10.000 ton (wartość cukru białego), począwszy od dnia 1 lipca 1983 r.
Wspólnota przyjmuje do wiadomości i ma na uwadze wniosek Republiki Indii o przywrócenie całej początkowo uzgodnionej ilości.
Byłbym zobowiązany, jeżeli zechciałby Pan potwierdzić otrzymanie niniejszego listu oraz potwierdzić, że niniejszy list oraz Pańska odpowiedź stanowią Umowę między rządem Indii a Wspólnotą."
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę rządu Indii na treść tego listu.
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.
W imieniu Rządu
Republiki Indii
