Rozporządzenie 2026/83 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 565/80 w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych do produktów rolnych

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2026/83

z dnia 18 lipca 1983 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 565/80 w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych do produktów rolnych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1451/82⁽²⁾, w szczególności jego art. 16 ust. 5, a także odpowiednie przepisy innych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynku produktów rolnych,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2 rozporządzenia (EWG) nr 565/80⁽³⁾ określa produkty podstawowe jako produkty przeznaczone na wywóz po ich przetworzeniu; na produkty podstawowe mogą być wypłacane zaliczki refundacji wywozowych;

towary objęte rozporządzeniem (EWG) nr 3035/80⁽⁴⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 764/82⁽⁵⁾, nie są obecnie włączone do definicji produktów podstawowych;

towary te powinny być uwzględnione w tej definicji w celu zapewnienia, że są one traktowane w ten sam sposób jak produkty objęte organizacją rynku;

artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 565/80 przewiduje, że wydajność produkcyjna stosowana dla przetwarzania powinna być taka sama jak dla procedury uszlachetniania czynnego. Wypłacane będą refundacje na zakładane ilości produktów, które są wykorzystywane przy produkcji towarów wymienionych w załączniku C do rozporządzenia (EWG) nr 3035/80. Te ilości zakładane powinny być wykorzystywane dla tych towarów jako wydajność produkcyjna,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (EWG) nr 565/80 wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Dla celów niniejszego rozporządzenia:

a) - »produkty« oznaczają produkty określone w art. 1,

- »produkty podstawowe« oznaczają produkty przeznaczone na wywóz po ich przetworzeniu na produkty przetworzone lub towary; towary, które po przetworzeniu przeznaczone są na wywóz, uważane są również za produkty podstawowe;

b) »produkty przetworzone« oznaczają produkty:

- uzyskane w wyniku przetworzenia produktów podstawowych, oraz

- w odniesieniu do których stosuje się refundacje wywozowe;

c) »towary« oznaczają towary wymienione w załącznikach B i C do rozporządzenia (EWG) nr 3035/80."

2. W art. 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Jeśli chodzi o procedury kontrolne oraz wydajność produkcyjną, produkty podstawowe podlegają tym samym przepisom, jakie stosuje się w odniesieniu do uszlachetniania czynnego produktów tego samego rodzaju.

Wydajność produkcyjna stosowana dla produktów podstawowych wykorzystywanych w produkcji towarów wymienionych w załączniku C rozporządzenia (EWG) nr 3035/80 jest zgodna ze wskazaną w tym załączniku."

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 października 1983 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1983 r.

	W imieniu Rady
	C. SIMITIS
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 164 z 14.6.1982, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 323 z 29.11.1980, str. 27.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 87 z 1.4.1982, str. 4.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1983.199.12
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2026/83 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 565/80 w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych do produktów rolnych
• Data aktu: 18/07/1983
• Data ogłoszenia: 22/07/1983
• Data wejścia w życie: 01/10/1983, 01/05/2004