Dyrektywa 73/361/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do zaświadczeń i oznakowań lin drucianych, łańcuchów i haków ładunkowych

DYREKTYWA RADY
z dnia 19 listopada 1973 r.
w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do zaświadczeń i oznakowań lin drucianych, łańcuchów i haków ładunkowych

(73/361/EWG)

(Dz.U.UE L z dnia 5 grudnia 1973 r.)

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Zmiana niniejszego aktu prawnego wynikająca z art. 1 dyrektywy Komisji nr 76/434/EWG z dnia 13 kwietnia 1976 r. (Dz.U.UE.L.76.122.20) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 13 kwietnia 1976 r. nie została naniesiona na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Według wersji angielskiej aktu zmieniającego tekst załącznika do nin. dyrektywy zastępuje się tekstem załącznika opublikowanym w akcie zmieniającym.

Z dniem 31 grudnia 1994 r. dyrektywa zmieniająca tekst załącznika do nin. dyrektywy, o której mowa w powyższym ustępie, została uchylona przez art. 2 dyrektywy Rady nr 91/368/EWG z dnia 20 czerwca 1991 (Dz.U.UE.L.91.198.16), w związku z czym, zdaniem Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX, załącznik do niniejszej dyrektywy należy również uznać za uchylony.

.................................................

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,

a także mając na uwadze, co następuje:

w niektórych Państwach Członkowskich wymagane są zaświadczenia oraz oznakowania dla określonych lin drucianych, łańcuchów oraz haków ładunkowych używanych do dźwigania lub transportowania ciężarów. Przepisy w tym zakresie różnią się w poszczególnych Państwach Członkowskich, co utrudnia handel w obrębie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej;

przeszkody utrudniające ustanowienie i sprawne funkcjonowanie Wspólnego Rynku można zmniejszyć a nawet usunąć, jeśli wszystkie Państwa Członkowskie przyjmą jednakowe przepisy odnośnie do zaświadczeń i oznakowań lin drucianych, łańcuchów i haków ładunkowych bądź jako uzupełnienie, bądź też w miejsce obowiązujących przepisów prawa krajowego;

niniejsza dyrektywa ogranicza się do przepisów w zakresie zaświadczeń i oznakowań lin drucianych, łańcuchów oraz haków ładunkowych; powyższe zaświadczenia i oznakowania umożliwiają wytwórcom i użytkownikom dźwigów zapoznanie się, inter alia, ze wskaźnikami lin drucianych, łańcuchów oraz haków ładunkowych. Ponadto w dyrektywach, które zostaną przyjęte w późniejszym terminie w zakresie przepisów budowlanych, zostaną zawarte przepisy odnośnie do specjalnego zastosowania lin drucianych, łańcuchów oraz haków ładunkowych dla różnych dźwigów;

postęp techniczny czyni koniecznym szybkie dostosowanie przepisów technicznych dotyczących dźwigów oraz urządzeń przenoszących ciężary; w celu ułatwienia stosowania koniecznych w tym celu środków należy ustanowić procedurę ścisłej współpracy Państw Członkowskich i Komisji w ramach Komitetu do spraw dostosowania do postępu technicznego dyrektyw dotyczących usunięcia barier handlowych w handlu wewnątrzwspólnotowym w sektorze dźwigów oraz urządzeń przenoszących ciężary,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1

Niniejsza dyrektywa dotyczy urządzeń przenoszących ciężary, z wyjątkiem:

– używanych urządzeń przenoszących ciężary,

– urządzeń przenoszących ciężary używanych na pokładzie statków, na kolei, w kolejkach linowych oraz w napowietrznych kolejkach linowych.

Za urządzenia przenoszące ciężary w rozumieniu niniejszej dyrektywy uważa się liny druciane, łańcuchy ze stali okrągłej oraz haki ładunkowe przeznaczone do podnoszenia lub transportowania ciężarów.

Artykuł 2 1

(uchylony)

Artykuł  3 2

(uchylony)

Artykuł  4
1.
Ustanawia się komitet (zwany dalej "Komitetem") do spraw dostosowania do postępu technicznego dyrektyw dotyczących usunięcia barier handlowych w sektorze dźwigów oraz urządzeń przenoszących ciężary. Komitetowi, składającemu się z przedstawicieli Państw Członkowskich, przewodniczy przedstawiciel Komisji.
2. 3
(skreślony).
3.
Zmiany w przepisach Załącznika konieczne z punktu widzenia dostosowania do postępu technicznego będą przyjmowane według procedury przewidzianej w art. 5.
Artykuł  5 4
1.
Komisję wspomaga Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw Dotyczących Znoszenia Barier Technicznych w Handlu Urządzeniami Podnoszącymi i Osprzętem.
2.
W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE(1).

Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.

3.
Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Artykuł  6
1.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie 18 miesięcy od jej przyjęcia i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
2.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Artykuł  7

Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 1973 r.

W imieniu Rady
Ib FREDERIKSEN
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

ZAŁĄCZNIK 5

1. Przepisy ogólne

1.1. Każdy odcinek lin drucianych i łańcuchów, jak również każdy hak muszą być zaopatrzone w znak lub, jeśli oznakowanie nie jest możliwe, w plakietę lub pierścień, które są trwale umocowane i zawierają dane dotyczące wytwórcy lub jego pełnomocnika mającego siedzibę w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej oraz numer właściwego zaświadczenia (por. pkt 2.1, 3.1 i 4.1).

1.2. Wytwórca lub jego pełnomocnik mający siedzibę w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej gwarantuje, że wszystkie odcinki lin drucianych i łańcuchów oraz każdy hak ładunkowy odpowiadają wskaźnikom wymienionym w zaświadczeniu (por. pkt 2.1, 3.1 i 4.1).

2. Przepisy dotyczące lin drucianych

2.1. Wytwórca lub jego pełnomocnik mający siedzibę w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej jest zobowiązany dostarczyć zaświadczenie dla każdej liny drucianej zawierające przynajmniej następujące dane:

a) informacje obowiązkowe:

nazwisko i adres wytwórcy lub jego pełnomocnika mającego siedzibę w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej;

nominalna średnica liny drucianej;

długość dostarczonej liny drucianej;

waga metra bieżącego;

typ skrętu, kierunek skrętu (prawo- lub lewoskrętny, skręt zgodny, nawrotny lub przeciwny itd.);

długość skrętu kabla;

konstrukcja (budowa liny drucianej, jakość i skład rdzenia liny, liczba taśm, ilość drutów); należy również dołączyć rysunek przekroju poprzecznego z danymi dotyczącymi wymiarów;

cechy materiałowe stali (klasy wytrzymałości lub jakość);

wytrzymałość nominalna drutów (naprężenie rozciągające);

minimalna praktyczna wytrzymałość liny drucianej przy zerwaniu;

minimalna siła rozrywająca liny drucianej (siła rozrywająca podczas prób rozciągania);

dane dotyczące rodzaju wewnętrznej i zewnętrznej ochrony przeciwkorozyjnej (w przypadku ocynkowania należy podać klasę ocynkowania);

zaświadczenie potwierdzające, że lina druciana składa się z jednej części i na całej swojej długości wykazuje identyczne wskaźniki;

dane dotyczące rodzaju i metody przeprowadzonych prób rozciągania, prób wytrzymałości na skręcanie, prób zginania oraz osiągniętych podczas nich rezultatów;

zakres temperatur, w którym dozwolone jest stosowanie liny drucianej;

wskazówki dotyczące konserwacji i kontroli;

b) informacje fakultatywne:

jeśli lina druciana została wytworzona zgodnie z normą krajową lub normą międzynarodową, informacja dotycząca tej normy.

3. Przepisy dotyczące łańcuchów ze stali okrągłej

3.1. Wytwórca lub jego pełnomocnik mający siedzibę w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej jest zobowiązany dostarczyć zaświadczenie dla każdego łańcucha ze stali okrągłej zawierające przynajmniej następujące dane:

a) informacje obowiązkowe:

nazwisko i adres wytwórcy lub jego pełnomocnika mającego siedzibę w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej;

wskaźniki łańcuchów (nominalna długość i szerokość jednego ogniwa łańcucha oraz maksymalne odchylenie; średnica pręta stalowego okrągłego; dane dotyczące kalibrowania lub braku kalibrowania łańcucha); należy również dołączyć szkic przynajmniej dwóch ogniw łańcucha z danymi dotyczącymi wymiarów;

długość dostarczonego łańcucha;

waga metra bieżącego;

metoda spawania ogniw (zgrzewanie ogniskowe lub spawanie elektryczne);

obciążenie próbne całego łańcucha po jego obróbce cieplnej;

minimalna siła rozrywająca łańcucha w temperaturze pokojowej (siła rozrywająca podczas prób rozciągania);

minimalna siła rozrywająca łańcucha w temperaturze użytkowania (siła rozrywająca podczas prób rozciągania);

proporcjonalne wydłużenie przy zerwaniu;

cechy materiałowe łańcucha (np. klasa wytrzymałości lub jakość);

rodzaj przeprowadzonej oraz ewentualnie koniecznej do przeprowadzenia w przyszłości przez wytwórcę lub firmę specjalistyczną obróbki cieplnej;

dane dotyczące rodzaju przeprowadzonych testów oraz ich wyników;

zakres temperatur, w którym dozwolone jest używanie łańcucha;

wskazówki dotyczące konserwacji i kontroli;

b) informacje fakultatywne:

jeśli łańcuch został wytworzony zgodnie z normą krajową lub normą międzynarodową, informacja dotycząca tej normy;

informacja "przed każdą obróbką cieplną skontaktować się z wytwórcą lub jego pełnomocnikiem" w przypadku łańcuchów, które zostały poddane szczególnej obróbce cieplnej.

3.2. Przynajmniej co dwudzieste ogniwo łańcucha lub jedno ogniwo na metr - w zależności od tego, która odległość jest mniejsza - musi być zaopatrzone w czytelny i trwale przytwierdzony znak jakościowy, zgodnie z normą krajową lub międzynarodową. Znaki te powinny podawać następujące wymiary:

Nominalna grubość łańcucha w milimetrach Wielkość cyfr w milimetrach
do 12,5 włącznie 3
ponad 12,5 do 26 włącznie 4,5
ponad 26 6

4. Przepisy dotyczące haków ładunkowych

4.1. Wytwórca lub jego pełnomocnik mający siedzibę w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej jest zobowiązany dostarczyć zaświadczenie dla każdej partii haków ładunkowych lub, na życzenie kupującego, dla każdego haka ładunkowego, zawierające przynajmniej następujące dane:

a) informacje obowiązkowe:

nazwisko i adres wytwórcy lub jego pełnomocnika mającego siedzibę w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej;

rodzaj haka ładunkowego;

główne wymiary;

jeśli hak został wytworzony zgodnie z normą krajową lub międzynarodową, dane dotyczące numeru oznakowania;

jeśli hak nie został wytworzony zgodnie z normą krajową lub międzynarodową:

podanie siły koniecznej do takiego wygięcia haka, przy którym nie będzie on już w stanie utrzymać ciężaru, lub podanie siły rozrywającej, przy czym wytwórca powinien dokładnie podać, czy chodzi o wygięcie czy rozerwanie,

podanie największej siły niewywołującej trwałej deformacji (tak zwane obciążenie próbne),

cechy materiałowe stali (klasa wytrzymałości lub jakość),

rodzaj przeprowadzonej oraz ewentualnie koniecznej do przeprowadzenia w przyszłości przez wytwórcę lub firmę specjalistyczną obróbki cieplnej;

dane dotyczące rodzaju przeprowadzonych testów oraz ich wyników;

zakres temperatur, w którym dozwolone jest stosowanie haków;

wskazówki dotyczące konserwacji i kontroli;

b) informacje fakultatywne:

informacja "przed każdą obróbką cieplną skontaktować się z wytwórcą lub jego pełnomocnikiem!" w przypadku haków ładunkowych, które zostały poddane szczególnej obróbce cieplnej.

4.2. Haki ładunkowe muszą być zaopatrzone w czytelny i trwale przytwierdzony znak jakościowy, zgodnie z normą krajową lub międzynarodową.

1 Art. 2 uchylony przez art. 2 dyrektywy nr 91/368/EWG z dnia 20 czerwca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.198.16) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 31 grudnia 1994 r.
2 Art. 3 uchylony przez art. 2 dyrektywy nr 91/368/EWG z dnia 20 czerwca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.198.16) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 31 grudnia 1994 r.
3 Art. 4 ust. 2 skreślony przez art. 3 rozporządzenia nr 807/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.122.36) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 5 czerwca 2003 r.
4 Art. 5 zmieniony przez art. 3 rozporządzenia nr 807/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.122.36) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 5 czerwca 2003 r.
5 Załącznik:

-zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 76/434/EWG z dnia 13 kwietnia 1976 r. (Dz.U.UE.L.76.122.20) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 13 kwietnia 1976 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym.

- uchylony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 76/434/EWG z dnia 13 kwietnia 1976 r. (Dz.U.UE.L.76.122.20) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 31 grudnia 1994 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym.

Zmiany w prawie

MSZ tworzy dodatkowe obwody głosowania za granicą

We Francji, Irlandii, Stanach Zjednoczonych oraz Wielkiej Brytanii utworzono pięć dodatkowych obwodów głosowania w czerwcowych wyborach do Parlamentu Europejskiego. Jednocześnie zniesiono obwód w Iraku - wynika to z nowego rozporządzenia ministra spraw zagranicznych. Po zmianach łączna liczba obwodów poza granicami Polski wynosi 299.

Krzysztof Koślicki 28.05.2024
Rząd nie dołoży gminom pieniędzy na obsługę wygaszanego dodatku osłonowego

Na obsługę dodatku osłonowego samorządy dostają 2 proc. łącznej kwoty dotacji wypłaconej gminie. Rząd nie zwiększy wsparcia uzasadniając, że koszt został odpowiednio skalkulowany – wyjaśnia Ministerstwo Klimatu i Środowiska. Ponadto dodatek osłonowy jest wygaszany i gminy kończą realizację tego zdania.

Robert Horbaczewski 23.05.2024
Będą dodatki dla zawodowych rodzin zastępczych i dla pracowników pomocy społecznej

Od 1 lipca 2024 roku zawodowe rodziny zastępcze oraz osoby prowadzące rodzinne domy dziecka mają dostawać dodatki do miesięcznych wynagrodzeń w wysokości 1000 zł brutto. Dodatki w tej samej wysokości będą też wypłacane - od 1 lipca 2024 r. - pracownikom pomocy społecznej. W środę, 15 maja, prezydent Andrzej Duda podpisał obie ustawy.

Grażyna J. Leśniak 16.05.2024
Powstańcy nie zapłacą podatku dochodowego od nagród

Minister finansów zaniecha poboru podatku dochodowego od nagród przyznawanych w 2024 roku powstańcom warszawskim oraz ich małżonkom. Zgodnie z przygotowanym przez resort projektem rozporządzenia, zwolnienie będzie dotyczyło nagród przyznawanych przez radę miasta Warszawy od 1 stycznia do końca grudnia tego roku.

Monika Pogroszewska 06.05.2024
Rząd chce zmieniać obowiązujące regulacje dotyczące czynników rakotwórczych i mutagenów

Rząd przyjął we wtorek projekt zmian w Kodeksie pracy, którego celem jest nowelizacja art. 222, by dostosować polskie prawo do przepisów unijnych. Chodzi o dodanie czynników reprotoksycznych do obecnie obwiązujących regulacji dotyczących czynników rakotwórczych i mutagenów. Nowela upoważnienia ustawowego pozwoli na zmianę wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie substancji chemicznych, ich mieszanin, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy.

Grażyna J. Leśniak 16.04.2024
Bez kary za brak lekarza w karetce do końca tego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz kolejny czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa. Pierwotnie termin wyznaczony był na koniec czerwca tego roku.

Beata Dązbłaż 10.04.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1973.335.51

Rodzaj: Dyrektywa
Tytuł: Dyrektywa 73/361/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do zaświadczeń i oznakowań lin drucianych, łańcuchów i haków ładunkowych
Data aktu: 19/11/1973
Data ogłoszenia: 05/12/1973
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 22/11/1973