(C/2024/3065)Język postępowania: niemiecki
(Dz.U.UE C z dnia 13 maja 2024 r.)
Strony
Wnoszący odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Bouchagiar, C.-M. Carrega, C. Kovács, pełnomocnicy)
Druga strona postępowania: Republika Federalna Niemiec
Żądania wnoszącego odwołanie
Wnosząca odwołanie wnosi o:
- uchylenie wyroku Sądu (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 24 stycznia 2024 r. w sprawie T-409/21, Republika Federalna Niemiec/Komisja Europejskiej;
- oddalenie skargi w pierwszej instancji jako bezzasadnej;
- tytułem żądania ewentualnego - uchylenie wyroku Sądu z dnia 24 stycznia 2024 r. w sprawie T-409/21, Republika Federalna Niemiec/Komisja Europejska w zakresie, w jakim dotyczy on środków, o których mowa w motywie 198 lit. a)-d) decyzji Komisji C(2021) 3918 final z dnia 3 czerwca 2021 r. w sprawie pomocy państwa SA.56826 (2020/N) - Germany - 2020 reform of support for cogeneration i w sprawie pomocy państwa SA.53308 (2019/N) - Germany - Change of support existing CHP plants (art. 13 KWKG);
- tytułem żądania ewentualnego - oddalenie skargi w pierwszej instancji jako bezzasadnej w zakresie, w jakim dotyczy ona środków, o których mowa w motywie 198 lit. a)-d) decyzji Komisji C(2021) 3918 wersja ostateczna z dnia 3 czerwca 2021 r. w sprawie pomocy państwa SA.56826 (2020/N) - Germany - 2020 reform of support for cogeneration i w sprawie pomocy państwa SA.53308 (2019/N) - Germany - Change of support existing CHP plants (§ 13 KWKG);
- obciążenie Republiki Federalnej Niemiec kosztami postępowania.
Zarzuty i główne argumenty
Wnosząca odwołanie opiera je na jednym zarzucie.
W swym jedynym zarzucie wnosząca odwołanie podnosi, że Sąd naruszył prawo przy dokonywaniu wykładni kryterium "zasobów państwowych" w celu zakwalifikowania środka jako pomocy w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
W ramach tego zarzutu wnosząca odwołanie podnosi w pierwszej kolejności, że Sąd naruszył prawo, uznając, iż ponoszenie obciążenia finansowego z tytułu środków wsparcia dla kogeneracji przez operatorów systemu dystrybucyjnego nie stanowi podatku ani innej obowiązkowej opłaty w rozumieniu orzecznictwa Trybunału.
Po drugie, w ramach swojego jedynego zarzutu wnosząca odwołanie zarzuca Sądowi, że naruszył prawo, uznając, iż orzecznictwo Trybunału w sprawie PreussenElektra 1 nie ogranicza się do przypadków, w których państwo interweniuje w kontekście ustalania cen transakcji w drodze regulacji cen rynkowych, takich jak ustalanie cen minimalnych lub regulowanych lub minimalnych ilości odbioru, lecz obejmuje również sytuacje, w których państwo nakłada bezpośrednie obowiązki w zakresie płatności między stronami prywatnymi, chociaż u ich podstawy nie leży jakikolwiek stosunek umowny.
