(Sprawa C-577/21) 1 [Odesłanie prejudycjalne - Obowiązkowe ubezpieczenie w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych - Dyrektywa 2009/103/WE - Artykuł 3 akapit czwarty - Pojęcie "uszkodzeń ciała" - Pokrycie przez obowiązkowe ubezpieczenie - Wypadek drogowy - Śmierć pasażera - Prawo małoletnich dzieci do zadośćuczynienia - Szkoda niemajątkowa - Cierpienie dziecka wynikające ze śmierci rodzica w następstwie tego wypadku - Zadośćuczynienie wyłącznie w przypadku rozstroju zdrowia]
Język postępowania: bułgarski
(2023/C 54/14)
(Dz.U.UE C z dnia 13 lutego 2023 r.)
Sąd odsyłający
Sofiyski gradski sad
Strony w postępowaniu głównym
Strona powodowa: LM, NO
Strona pozwana: HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG
Sentencja
Artykuł 3 akapit czwarty dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/103/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności należy interpretować w ten sposób, że nie stoi on na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które uzależnia wypłatę przez ubezpieczyciela odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową poniesioną przez najbliższych członków rodziny osób poszkodowanych w wypadkach drogowych od przesłanki, by szkoda ta doprowadziła do rozstroju zdrowia u tych najbliższych członków rodziny.
