[Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych - Produkty lecznicze stosowane u ludzi - Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu - Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych - Brak pilnego charakteru](C/2023/341)
Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 30 października 2023 r.)
Strony
Strona skarżąca: Teva GmbH (Ulm, Niemcy) (przedstawiciele: Z. West, G. Morgan, solicitors, i S. Love, barrister)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: E. Mathieu i A. Spina, pełnomocnicy)
Przedmiot
We wniosku opartym na art. 278 i 279 TFUE skarżąca domaga się w istocie zawieszenia wykonania decyzji wykonawczej Komisji C(2023) 3067 final z dnia 2 maja 2023 r. zmieniającej decyzję wykonawczą Komisji C(2014) 601 final z dnia 30 stycznia 2014 r. przyznającą pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego stosowanego u ludzi "Tecfidera - fumaran dimetylu" na podstawie rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającego unijne procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i nadzoru nad nimi oraz ustanawiającego Europejską Agencję Leków (Dz.U. 2004, L 136, s. 1), ze zmianami (zwanej dalej "zaskarżoną decyzją"), jak również wszelkich innych decyzji lub aktów wydanych później, przedłużających okres obowiązywania zaskarżonej decyzji lub zastępujących tę decyzję, w zakresie, w jakim jej dotyczą.
Sentencja
1) Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony.
2) Nie ma potrzeby orzekania w przedmiocie wniosku Biogen Netherlands BV o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta.
3) Rozstrzygnięcie o kosztach związanych z postępowaniem w przedmiocie środka tymczasowego nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
4) Każda ze stron pokrywa własne koszty związane z wnioskiem Biogen Netherlands o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta.
