Etaireia/Elliniko Dimosio (Sprawa C-313/22 1 , ACHILLEION)[Odesłanie prejudycjalne - Fundusze strukturalne - Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) - Współfinansowanie - Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 - Artykuł 30 ust. 4 i art. 39 ust. 1 - Trwałość operacji związanych z inwestycjami - "Znaczna modyfikacja" współfinansowanej operacji finansowej - Odzyskanie pomocy w przypadku przeniesienia zakładu będącego przedmiotem tej operacji - Wpływ szczególnych okoliczności towarzyszących temu przeniesieniu]
Język postępowania: grecki
(2023/C 321/17)
(Dz.U.UE C z dnia 11 września 2023 r.)
Sąd odsyłający
Elegktiko Synedrio
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca skargę kasacyjną: Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia
Druga strona postępowania: Elliniko Dimosio
Sentencja
1) Artykuł 30 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych
należy interpretować w ten sposób, że:
- przeniesienie obiektu będącego przedmiotem operacji inwestycyjnej współfinansowanej z funduszy strukturalnych Unii Europejskiej może stanowić "znaczną modyfikację" tej operacji w rozumieniu tego przepisu, czego sprawdzenie należy do sądu odsyłającego z uwzględnieniem wszystkich istotnych okoliczności faktycznych i prawnych w świetle warunków określonych w owym przepisie;
- stoi on na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które nakłada na beneficjenta dotacji wypłaconej w związku z operacją inwestycyjną współfinansowaną z funduszy strukturalnych Unii obowiązek nieprzenoszenia, bez wyjątku, przez okres pięciu lat od wydania decyzji o zakończeniu tej inwestycji obiektu będącego przedmiotem tej operacji, pod rygorem korekty finansowej wiążącej się z całkowitym lub częściowym odzyskaniem tej dotacji.
2) Artykuł 30 ust. 4 i art. 39 ust. 1 rozporządzenia nr 1260/1999 w związku z art. 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej
należy interpretować w ten sposób, że:
należy dokonać korekt finansowych przewidzianych w tym art. 39 ust. 1, gdy przeniesienie obiektu będącego przedmiotem operacji inwestycyjnej współfinansowanej z funduszy strukturalnych Unii Europejskiej stanowi znaczną modyfikację tej operacji w rozumieniu tego art. 30 ust. 4.
