Powiadomienie Komisji zgodnie z art. 4 ust. 14 protokołu 1 do umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami SADC UPG, dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej Kumulacja w państwach SACU przewidziana w art. 4 ust. 2 i 6 protokołu 1 do UE-SADC UPG

Powiadomienie Komisji zgodnie z art. 4 ust. 14 protokołu 1 do umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami SADC UPG, dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej Kumulacja w państwach SACU przewidziana w art. 4 ust. 2 i 6 protokołu 1 do UE-SADC UPG

(2023/C 316/03)

Art. 4 ust. 2 i 6 protokołu 1 do umowy o partnerstwie gospodarczym ("UPG") między Unią Europejską ("Unia") a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju ("SADC") objętymi UPG ("państwa SADC UPG") ¹  przewiduje kumulację w państwach SADC UPG.

Kumulacja ta umożliwia eksporterom z państwa SADC UPG włączenie do produktów, które produkują i wywożą do UE, materiałów pochodzących z innego państwa SADC UPG, z innych państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku ("AKP") lub z krajów i terytoriów zamorskich Unii ("KTZ"), tak jakby były one pochodzące z państwa SADC UPG, które wywozi produkt końcowy do Unii. Dopuszcza ona również, aby obróbka lub przetworzenie dokonane w tych państwach lub na tych terytoriach były traktowane tak samo, jakby były dokonane w państwie SADC UPG, które wywozi produkt końcowy do Unii. W obu przypadkach obróbka lub przetwarzanie dokonane w państwie SADC UPG, w którym jest produkowany produkt końcowy wywożony do Unii, muszą wykraczać poza niewystarczające czynności wymienione w art. 9 ust. 1 protokołu 1 do UE-SADC UPG.

Sekretariat Południowoafrykańskiej Unii Celnej ("SACU"), w imieniu państw SACU (Botswany, Eswatini, Lesotho, Namibii i Republiki Południowej Afryki), przekazał Komisji Europejskiej szczegółowe informacje o umowach lub uzgodnieniach w sprawie współpracy administracyjnej zawartych przez te państwa z następującymi państwami SADC UPG i AKP UPG:

- Region Środkowej Afryki: Republika Kamerunu;

- Region Afryki Wschodniej i Południowej: Republika Madagaskaru; Republika Mauritiusu; Republika Seszeli i Republika Zimbabwe;

- Region Pacyfiku: Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei;

- Region SADC UPG: Republika Botswany, Królestwo Eswatini, Królestwo Lesotho, Republika Mozambiku, Republika Namibii i Republika Południowej Afryki.

Dokonawszy tego powiadomienia, państwa SACU spełniły wymogi określone w art. 4 ust. 9 protokołu 1 do UE-SADC UPG i od dnia 1 czerwca 2023 r. mogą stosować kumulację przewidzianą w art. 4 ust. 2 i 6 protokołu 1 do UE-SADC UPG z państwami wymienionymi w niniejszym powiadomieniu.

Kumulacji przewidzianej w art. 4 ust. 2 protokołu 1 nie można stosować wobec materiałów pochodzących z Republiki Południowej Afryki, których nie wolno przywozić do UE bez ceł i kontyngentów (zob. powiadomienie 2020/C 156/03 ² ).

Niniejsze powiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 4 ust. 14 protokołu 1 do UE-SADC UPG.

1 Dz.U. L 250 z 16.9.2016, s. 1924.

2 Dz.U. C 156 z 8.5.2020, s. 6.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2023.316.3
• Rodzaj: Informacja
• Tytuł: Powiadomienie Komisji zgodnie z art. 4 ust. 14 protokołu 1 do umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami SADC UPG, dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej Kumulacja w państwach SACU przewidziana w art. 4 ust. 2 i 6 protokołu 1 do UE-SADC UPG
• Data aktu: 06/09/2023
• Data ogłoszenia: 06/09/2023