(Sprawa C-169/22 1 , Groenland Poultry)[Odesłanie prejudycjalne - Wspólna polityka rolna - Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) - Środki wsparcia na rzecz rozwoju obszarów wiejskich - Płatności z tytułu dobrostanu zwierząt - Rozporządzenie (WE) nr 1974/2006 - Artykuł 44 ust. 1 i ust. 2 lit. a) - Artykuł 47 ust. 1 - Przekazanie gospodarstwa rolnego nowemu beneficjentowi - Późniejsze zaprzestanie prowadzenia działalności rolniczej przez tego beneficjenta - Przypadek siły wyższej lub wyjątkowych okoliczności - Obowiązek zwrotu części lub całości otrzymanej pomocy - Zasada proporcjonalności]
(C/2023/195)
Język postępowania: rumuński
(Dz.U.UE C z dnia 23 października 2023 r.)
Sąd odsyłający
Curtea de Apel Bucureęti
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Fractal Insolventa SPRL, agissant en qualité de liquidateur de Groenland Poultry SRL
Strona pozwana: Agentia de Plati §i Interventie pentru Agricultura - Centrul Judetean Dâmboviïa
Sentencja
1) Artykuł 47 ust. 1 rozporządzenia Komisji nr 1974/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 679/2011 z dnia 14 kwietnia 2011 r.,
należy interpretować w ten sposób, że:
utrata prawa do korzystania z aktywów będących przedmiotem najmu w następstwie rozwiązania umowy najmu dotyczącej tych aktywów w efekcie upadłości wynajmującego, wobec którego już w momencie zawierania tej umowy prowadzone było postępowanie upadłościowe, nie stanowi przypadku "siły wyższej lub wyjątkowych okoliczności" w rozumieniu tego przepisu.
2) Artykuł 44 ust. 1 i art. 44 ust. 2 lit. a) rozporządzenia nr 1974/2006, zmienionego rozporządzeniem wykonawczym nr 679/2011, w świetle zasady proporcjonalności
należy interpretować w ten sposób, że:
w przypadku gdy w okresie realizacji zobowiązania podjętego jako warunek przyznania wsparcia gospodarstwo beneficjenta zostaje przeniesione na inną osobę, która dobrowolnie przejmuje to zobowiązanie i która następnie ostatecznie zaprzestaje działalności rolniczej, ten ostatni beneficjent pomocy jest zobowiązany do zwrotu pomocy otrzymanej z tytułu całości tego zobowiązania, w tym kwot otrzymanych przez poprzednich beneficjentów tej pomocy, chyba że dane państwo członkowskie postanowiło nie żądać zwrotu na podstawie wyjątku, o którym mowa w art. 44 ust. 2 lit. a), a warunki zastosowania tego wyjątku zostały spełnione.
