Język postępowania: niderlandzki(2023/C 189/06)
(Dz.U.UE C z dnia 30 maja 2023 r.)
Sąd odsyłający
Raad van State
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Strona pozwana: AVROTROS
Przy udziale: Bestuur van de Luchtverkeersleiding Nederland, Royal Schiphol Group NV/Schiphol Nederland BV
Pytania prejudycjalne
1) a) Co należy rozumieć przez "szczegółowe dane dotyczące zdarzeń" oraz "odpowiednią poufność" w rozumieniu art. 15 ust. 1 rozporządzenia nr 376/2014 1 oraz w świetle wolności wypowiedzi i informacji ustanowionej w art. 11 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej i art. 10 EKPC?
b) Czy informacje zbiorcze wchodzą w zakres "szczegółowych danych dotyczących zdarzeń" w rozumieniu art. 15 ust. 1 rozporządzenia nr 376/2014?
2) a) Czy art. 15 ust. 1 rozporządzenia nr 376/2014 należy w świetle wolności wypowiedzi i informacji ustanowionej w art. 11 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej i art. 10 EKPC interpretować w ten sposób, że jest on możliwy do pogodzenia z ustanowioną w prawie krajowym zasadą, taką jak będąca przedmiotem postępowania głównego, zgodnie z którą żadne dane uzyskane o zgłoszonych zdarzeniach nie mogą być ujawniane?
b) Czy dotyczy to również informacji zbiorczych na temat zgłoszonych zdarzeń?
3) W razie udzielenia odpowiedzi przeczących na pytania 2a i 2b: czy właściwy organ krajowy może zastosować ogólne uregulowanie krajowe dotyczące dostępu do informacji, zgodnie z którym informacje nie są ujawniane, jeżeli ich ujawnienie byłoby sprzeczne z interesami związanymi na przykład ze stosunkami z innymi państwami i organizacjami międzynarodowymi, inspekcjami, kontrolami i nadzorem sprawowanymi przez organy administracyjne, poszanowaniem prywatności i zapobieganiem nadmiernemu uprzywilejowaniu lub stawianiu w mniej korzystnej sytuacji osób fizycznych i prawnych?
