(Sprawa C-561/22 1 , Willy Hermann Service)[Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem - Dyrektywa 2013/34/UE - Artykuły 30 i 51 - Ogłaszanie sprawozdań finansowych - Sankcje w przypadku braku ogłoszenia - Nałożenie grzywien przez sąd cywilny - Postępowanie administracyjne mające na celu ściągnięcie wspomnianych grzywien, które stały się prawomocne - Uregulowanie wyłączające ponowne rozpoznanie wspomnianych grzywien przez sąd administracyjny - Powaga rzeczy osądzonej - Zasada skuteczności - Proporcjonalność]
Język postępowania: niemiecki
(2023/C 173/10)
(Dz.U.UE C z dnia 15 maja 2023 r.)
Sąd odsyłający
Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck)
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Willy Hermann Service GmbH, DI
Strona pozwana: Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch
Sentencja
Prawo Unii należy interpretować w ten sposób, że nie stoi ono na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które przewiduje, że sąd administracyjny, orzekając o ściągnięciu grzywien nałożonych na daną spółkę i osobę nią zarządzającą z powodu braku ogłoszenia rocznych sprawozdań finansowych, jest związany prawomocnym orzeczeniem sądu cywilnego, w którym nałożono te grzywny i określono ich wysokość w celu zapewnienia poszanowania obowiązków wynikających z transponowanych do prawa krajowego art. 30 i 51 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniającej dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/43/WE oraz uchylającej dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG.
