[Odesłanie prejudycjalne - Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej - Dyrektywa 2003/96/WE - Artykuł 14 ust. 1 lit. a) - Artykuł 21 ust. 3 zdanie drugie i trzecie - Energia elektryczna wykorzystywana do produkcji energii elektrycznej oraz do utrzymania zdolności do produkcji energii elektrycznej - Zwolnienie - Zakres - Kopalnie odkrywkowe - Energia elektryczna wykorzystywana do eksploatacji zasobników paliwa i środków transportu]Język postępowania: niemiecki
(2023/C 155/18)
(Dz.U.UE C z dnia 2 maja 2023 r.)
Sąd odsyłający
Finanzgericht Düsseldorf
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: RWE Power Aktiengesellschaft
Strona pozwana: Hauptzollamt Duisburg
Sentencja
1) Artykuł 14 ust. 1 lit. a) zdanie pierwsze dyrektywy 2003/96/WE Rady z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej w związku z art. 21 ust. 3 zdanie drugie tej dyrektywy
należy interpretować w ten sposób, że:
przewidziane w tym przepisie zwolnienie od podatku "energii elektrycznej wykorzystywanej do produkcji energii elektrycznej" nie obejmuje energii elektrycznej wykorzystywanej w ramach wydobycia produktu energetycznego takiego jak węgiel brunatny w kopalni odkrywkowej, jeżeli ta energia elektryczna jest wykorzystywana nie w procesie technologicznym wytwarzania energii elektrycznej, lecz do wytwarzania produktu energetycznego. Zwolnienie to może natomiast obejmować dalsze przetwarzanie i obróbkę tego produktu energetycznego w elektrowniach w celu produkcji energii elektrycznej, o ile operacje te są niezbędne i bezpośrednio przyczyniają się do procesu technologicznego tej produkcji.
2) Artykuł 14 ust. 1 lit. a) zdanie pierwsze dyrektywy 2003/96
należy interpretować w ten sposób, że:
zwolnienie od podatku "energii elektrycznej wykorzystywanej do utrzymania zdolności do produkcji energii elektrycznej" przewidziane w tym przepisie może obejmować energię elektryczną przeznaczoną na funkcjonowanie instalacji do składowania produktu energetycznego takiego jak węgiel brunatny, oraz środków transportu umożliwiających dostarczanie tego produktu, w przypadku gdy operacje te mają miejsce na terenie elektrowni, pod warunkiem że są one niezbędne i bezpośrednio przyczyniają się do utrzymania wydajności procesu technologicznego produkcji energii elektrycznej, w zakresie, w jakim takie operacje są wymagane dla zapewnienia utrzymania zdolności do ciągłej produkcji energii elektrycznej.
