(C/2023/1311)Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 11 grudnia 2023 r.)
Strony
Strona skarżąca: AAT Byelorussian Steel Works - management company of "Byelorussian Metallurgical Company" holding (BSW - management company of "BMC" holding) (Żłobin, Białoruś) (przedstawiciele: adwokaci N. Tuominen i L. Engelen, adwokaci)
Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej
Żądania
Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
- stwierdzenie nieważności, zgodnie z art. 263 TFUE, decyzji wykonawczej Rady (WPZiB) 2023/1592 z dnia 3 sierpnia 2023 r. w sprawie wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy 1 oraz rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2023/1591 w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy 2 w sprawie umieszczenia skarżącej w wykazie zawartym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 oraz w załączniku I do decyzji 2012/642/WPZiB w zakresie, w jakim akty te dotyczą skarżącego, oraz
- obciążenie Rady kosztami postępowania.
Zarzuty i główne argumenty
Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi dwa zarzuty.
1. Zarzut pierwszy dotyczący tego, że rozumowanie Rady jest obarczone oczywistym błędem w ocenie.
2. Zarzut drugi dotyczący tego, że nakładając nieproporcjonalny środek, w oparciu o niedostateczne uzasadnienie zaskarżonych aktów, Rada przyjęła środek niezgodny z prawem, a tym samym naruszyła prawa strony skarżącej wynikające z art. 16 i 17 karty praw podstawowych.
1 Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2023/1592 z dnia 3 sierpnia 2023 r. w sprawie wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy (Dz.U. 2023, L 195I, s. 31).
2 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/1591 z dnia 3 sierpnia 2023 r. w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy (Dz.U. 2023, L 195I, s. 1).
