[Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Rynek wewnętrzny gazu ziemnego - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 102 TFUe - Rynek regulowany - Określenie rynku właściwego - Rumuński gazociąg tranzytowy 1 - Podmiot uprawniony do wyłącznego korzystania z gazociągu rumuńskiego 1 - Odmowa dostępu - Obowiązek dostaw publicznych - Wyjątek w postaci przymusu państwowego - Operator systemu przesyłowego - Operator instalacji magazynowania - Strategia antykonkurencyjna - Skutki w postaci wykluczenia - Jednolite i ciągłe naruszenie - Prawo do obrony](C/2023/1296)
Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 11 grudnia 2023 r.)
Strony
Strona skarżąca: Bulgarian Energy Holding EAD (Sofia, Bułgaria), Bulgartransgaz EAD (Sofia), Bulgargaz EAD (Sofia) (przedstawiciele: M. Powell, A. Komninos, H. Gafsen i W. De Catelle, adwokaci)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: H. van Vliet, G. Meessen, J. Szczodrowski i C. Georgieva, pełnomocnicy)
Interwenient popierający stronę skarżącą: Republika Bułgarii (przedstawiciele: L. Zaharieva i T. Mitova, pełnomocnicy)
Interwenient popierający stronę pozwaną: Overgas Inc. (Sofia) (przedstawiciele: S. Cappellari i S. Gross, adwokaci)
Przedmiot
Skargą z dnia 1 marca 2019 r. na podstawie art. 263 TFUE skarżący wnoszą tytułem żądania głównego o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2018) 8806 final z dnia 17 grudnia 2018 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 102 TFUE (sprawa AT.39849 - BEH Gas), a posiłkowo o uchylenie grzywny nałożonej na nich w tej decyzji lub o obniżenie jej kwoty
Sentencja
1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C(2018) 8806 final z dnia 17 grudnia 2018 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 102 TFUE (sprawa AT.39849 - BEH Gas).
2) Komisja Europejska pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Bulgarian Energy Holding EAD, Bulgartransgaz EAD i Bulgargaz EAD.
3) Republika Bułgarii i Overgas Inc. pokrywają własne koszty.
