[Odesłanie prejudycjalne - Własność intelektualna - Wzór - Dyrektywa 98/71/WE - Artykuł 3 ust. 3 i 4 - Warunki uzyskania ochrony dla części składowej produktu złożonego - Pojęcia "widoczności" i "zwykłego używania" - Widoczność części składowej produktu złożonego podczas zwykłego używania tego produktu przez użytkownika końcowego]Język postępowania: niemiecki
(2023/C 127/09)
(Dz.U.UE C z dnia 11 kwietnia 2023 r.)
Sąd odsyłający
Bundesgerichtshof
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG
Strona pozwana: Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG
Sentencja
Artykuł 3 ust. 3 i 4 dyrektywy 98/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. w sprawie prawnej ochrony wzorów
należy interpretować w ten sposób, że:
aby wzór zastosowany do produktu lub zawarty w produkcie, który stanowi część składową produktu złożonego, mógł korzystać z ochrony prawnej wzorów, wymóg "widoczności", o którym mowa w tym przepisie, należy oceniać w świetle sytuacji zwykłego używania tego produktu złożonego, tak aby dana część składowa, po zawarciu jej we wspomnianym produkcie, pozostawała widoczna podczas takiego używania. W tym celu widoczność części składowej produktu złożonego podczas jej "zwykłego używania" przez użytkownika końcowego powinna być oceniana z punktu widzenia tego użytkownika oraz zewnętrznego obserwatora, przy czym to zwykłe używanie powinno obejmować czynności dokonywane podczas głównego sposobu używania produktu złożonego, a także czynności, które muszą być zwyczajowo wykonywane przez użytkownika końcowego w ramach takiego używania, z wyjątkiem czynności polegających na konserwacji, obsłudze i naprawie.
