[Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Zatrudnienie w państwie trzecim - Miejsce zakwaterowania udostępnione przez administrację - Nieprzestrzeganie obowiązku zamieszkiwania w nim z rodziną - Postępowanie dyscyplinarne - Kara dyscyplinarna w postaci zawieszenia przeniesienia na stopień wyżej - Naprawienie szkody poniesionej przez Unię - Artykuł 22 regulaminu pracowniczego - Oddalenie skargi co do istoty - Uchylenie wyroku w postępowaniu odwoławczym - Wyrok w sprawie odwołania poddany wyjątkowej procedurze ponownego rozpoznania przez Trybunał i uchylony - Przekazanie sprawy do Sądu]Język postępowania: francuski
(2022/C 73/37)
(Dz.U.UE C z dnia 14 lutego 2022 r.)
Strony
Wnoszący odwołanie: HG (przedstawiciel: adwokat L. Levi)
Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: T. Bohr, pełnomocnik, wspierany przez adwokata A. Dal Ferro)
Przedmiot
Odwołanie od wyroku Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 19 lipca 2016 r., HG/Komisja (F-149/15, EU:F:2016:155) zmierzające do jego uchylenia.
Sentencja
1) Wyrok Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 19 lipca 2016 r., HG/Komisja (F-149/15, EU:F:2016:155) zostaje uchylony.
2) Wysokość odszkodowania należnego Unii Europejskiej od HG zostaje ustalona na kwotę 80 000 EUR na dzień ogłoszenia niniejszego wyroku.
3) W pozostałym zakresie skarga w sprawie F-149/15 zostaje oddalona.
4) HG i Komisja Europejska pokrywają własne koszty w sprawach F-149/15, T-693/16 P, T-440/18 RENV oraz T-693/16 P-RENV-RX.
