(Sprawa C-721/20) 1 [Odesłanie prejudycjalne - Transport kolejowy - Artykuł 102 TFUE - Nadużycie pozycji dominującej Dyrektywa 20°1/14/WE - Dostęp do infrastruktury kolejowej - Artykuł 30 - Organ kontrolny kolei Kontrola opłat za infrastrukturę - Sądy krajowe - Kontrola opłat w świetle prawa konkurencji - Podział kompetencji między organ regulacyjny a sądy krajowe]
Język postępowania: niemiecki
(2022/C 472/08)
(Dz.U.UE C z dnia 12 grudnia 2022 r.)
Sąd odsyłający
Kammergericht Berlin
Strony w postępowaniu głównym
Strona powodowa: DB Station & Service AG
Strona pozwana: ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
Sentencja
Artykuł 30 dyrektywy 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawania świadectw bezpieczeństwa, zmienionej dyrektywą 2007/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r.
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie stosowaniu przez sądy krajowe art. 102 TFUE i równocześnie krajowego prawa konkurencji w celu rozpoznania żądania zwrotu opłat za infrastrukturę, jednakże to pod warunkiem, iż właściwy organ kontrolny rozstrzygnął uprzednio w przedmiocie zgodności z prawem spornych opłat. W tych okolicznościach na sądach ciąży obowiązek lojalnej współpracy i są one zobowiązane do uwzględnienia decyzji wydanych przez ten organ jako elementu oceny i do uzasadnienia własnych orzeczeń w świetle całości przedłożonych im akt sprawy.
