[Odesłanie prejudycjalne - Transeuropejska sieć transportowa - Rozporządzenie (UE) nr 1315/2013 - Artykuł 15 ust. 1 - Infrastruktura transportu wodnego śródlądowego - Porty śródlądowe - Obowiązek połączenia przez państwo członkowskie portów śródlądowych z infrastrukturą transportu drogowego lub transportu kolejowego - Likwidacja połączenia z jednym z tych dwóch rodzajów infrastruktury transportowej - Warunki]Język postępowania: francuski
(2022/C 303/09)
(Dz.U.UE C z dnia 8 sierpnia 2022 r.)
Sąd odsyłający
Cour d'appel de Bruxelles
Strony w postępowaniu głównym
Wnoszący apelację: Port de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale
Druga strona postępowania: Infrabel SA
przy udziale: FIF-FSI (Fonds d'Infrastructure Ferroviaire) SA, État belge, Région de Bruxelles-Capitale, Port de Bruxelles SA, Lineas SA
Sentencja
Artykuł 15 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1315/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej i uchylającego decyzję nr 661/2010/UE należy interpretować w ten sposób, że w przypadku gdy port śródlądowy, który wchodzi w skład sieci bazowej w rozumieniu art. 6 ust. 1 i 2 tego rozporządzenia, ma połączenia zarówno z infrastrukturą transportu drogowego, jak i z infrastrukturą transportu kolejowego, stoi on na przeszkodzie - chyba że zachodzą wyjątkowe okoliczności - likwidacji jednego z tych dwóch rodzajów połączeń. Brak utrzymywania przedmiotowego połączenia wynikający z naruszenia tego przepisu lub waloryzacja ekonomiczna terenów zajmowanych przez tę infrastrukturę nie stanowią takich okoliczności.
