[Odwołanie - Artykuł 182 regulaminu postępowania przed Trybunałem - Unia bankowa - Jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (SRM) - Jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (SRF) - Obliczenie składek ex ante za rok 2017 - Uwierzytelnienie decyzji Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji (SRB) - Obowiązek uzasadnienia - Dane poufne]Język postępowania: niemiecki
(2022/C 222/03)
(Dz.U.UE C z dnia 7 czerwca 2022 r.)
Strony
Wnoszący odwołanie: Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji (SRB) (przedstawiciele: początkowo P.A. Messina, J. Kerlin i H. Ehlers, pełnomocnicy, wspierani przez H.-G. Kamanna i P. Geya, Rechtsanwälte oraz F. Louisa, avocat, następnie J. Kerlin i H. Ehlers, pełnomocnicy, wspierani przez H.-G. Kamanna i P. Geya, Rechtsanwälte oraz F. Louisa, avocat)
Druga strona postępowania: Hypo Vorarlberg Bank AG (przedstawiciele: G. Eisenberger i A. Brenneis, Rechtsanwälte)
Sentencja
1) Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 23 września 2020 r., Hypo Vorarlberg Bank/SRB (T-414/17, niepublikowany, EU:T:2020:437) zostaje uchylony.
2) Stwierdza się nieważność decyzji Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji wydanej podczas jej sesji wykonawczej w dniu 11 kwietnia 2017 r., w sprawie obliczenia składek ex ante za rok 2017 na rzecz jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (SRB/ES/SRF/2017/05) w odniesieniu do Hypo Vorarlberg Bank AG.
3) Skutki decyzji Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji wydanej podczas jej sesji wykonawczej w dniu 11 kwietnia 2017 r., w sprawie obliczenia składek ex ante za rok 2017 na rzecz jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (SRB/ES/SRF/2017/05) w odniesieniu do Hypo Vorarlberg Bank AG zostają utrzymane w mocy do momentu wejścia w życie, w rozsądnym terminie nieprzekraczającym 6 miesięcy od momentu podpisania niniejszego postanowienia, nowej decyzji Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji w sprawie obliczenia składek ex ante za rok 2017.
4) Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji pokrywa, poza kosztami poniesionymi przez nią zarówno na etapie postępowania w pierwszej instancji, jak i postępowania w przedmiocie odwołania, koszty poniesione przez Hypo Vorarlberg Bank AG na etapie postępowania w pierwszej instancji.
5) Hypo Vorarlberg Bank AS pokrywa własne koszty poniesione na etapie postępowania w przedmiocie odwołania.
6) Nie ma potrzeby rozstrzygania w przedmiocie żądania Królestwa Hiszpanii w przedmiocie dopuszczenia do udziału w sprawie w charakterze interwenienta popierającego żądania Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji.
