Język postępowania: francuski(2021/C 462/71)
(Dz.U.UE C z dnia 15 listopada 2021 r.)
Strony
Strona skarżąca: WV (przedstawiciele: adwokaci L. Levi i A. Champetier)
Strona pozwana: Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT)
Żądania
Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
- uznanie niniejszej skargi za dopuszczalną i zasadną;
- stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 26 listopada 2020 r. mocą której zatrudnienie skarżącego na czas nieokreślony zakończono bez wypowiedzenia;
- w razie potrzeby stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 17 czerwca 2021 r. o oddaleniu zażalenia skarżącego z dnia 26 lutego 2021 r. na pierwotną decyzję z dnia 26 listopada 2020 r.;
- zobowiązanie pozwanego do naprawienia szkody materialnej poniesionej przez skarżącego;
- zasądzenie od pozwanego na rzecz skarżącego zadośćuczynienia za krzywdę, szacowanego ex aequo et bono na 15 000 EUR;
- obciążenie pozwanego całością kosztów postępowania.
Zarzuty i główne argumenty
Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi trzy zarzuty.
1. Zarzut pierwszy, dotyczący naruszenia art. 16 i 48 Warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (zwanych dalej "WZIP") w odniesieniu rozumienia pojęcia "płatnego zwolnienia" przyjętego przez CdT.
2. Zarzut drugi, dotyczący naruszenia art. 16 i 48 WZIP w świetle Karty praw podstawowych Unii Europejskiej, obowiązku dbałości oraz naruszenia art. 59ust. 4 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej;
3. Zarzut trzeci, dotyczący naruszenia prawa do bycia wysłuchanym.
