Język postępowania: bułgarski(2021/C 401/04)
(Dz.U.UE C z dnia 4 października 2021 r.)
Sąd odsyłający
Varhoven administrativen sad
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca skargę kasacyjną: "DELID" EOOD
Druga strona postępowania: Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond "Zemedelie"
Pytania prejudycjalne
1) Czy jest zgodne z art. 17 rozporządzenia nr 1305/2013 1 , że przepis krajowy, taki jak art. 26 Naredba nr 9/2015, w którym ustanowiono warunek wsparcia dla wnioskodawców ubiegających się o to wsparcie w ramach poddziałania 4.1 "Pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych" działania "Inwestycje w środki trwałe" Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020, przewiduje przedstawienie zaświadczenia o zarejestrowaniu gospodarstwa hodowlanego na firmę wnioskodawcy, jako dowodu wykonywania - przed złożeniem wniosku o wsparcie - działalności hodowlanej w zorganizowanym przez wnioskodawcę gospodarstwie rolnym w rozumieniu art. 4 rozporządzenia nr 1307/2013 2 , czy też dla celów tego rozporządzenia wystarczające jest wykazanie przez właściciela gospodarstwa rolnego, że jest on w trakcie uzyskiwania niezbędnej rejestracji gospodarstwa hodowlanego na swoją firmę?
2) Czy warunek zawarty w przepisie krajowym takim jak art. 8 ust. 1 pkt 2 Naredba nr 9 z dnia 21 marca 2015 r. w sprawie stosowania poddziałania 4.1 "Pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych" w ramach działania 4 "Inwestycje w środki trwałe" Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020, zgodnie z którym wnioskodawcy muszą wykazać minimalną standardową produkcję danego gospodarstwa rolnego w momencie składania wniosku o przyznanie pomocy, która nie może być niższa niż równowartość 8000 EUR w lewach (BGN), uznaje się za zgodny z celem wsparcia w ramach działania "Inwestycje w środki trwałe" określonym w art. 17 rozporządzenia nr 1305/201[3], z priorytetami unijnymi w zakresie rozwoju obszarów wiejskich określonymi w art. 5 rozporządzenia nr 1305/2013 oraz z pojęciem standardowej produkcji gospodarstwa w rozumieniu uchylonego rozporządzenia Komisji nr 1242/2008 3 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiającego wspólnotową typologię gospodarstw rolnych?
3) W przypadku odpowiedzi twierdzącej na pytanie drugie, czy należy przyjąć, że właściciele gospodarstw rolnych, którzy są nowo zarejestrowani w momencie składania wniosku o przyznanie pomocy w ramach działania "Inwestycje w środki trwałe", mają być wykluczeni ze wsparcia finansowego na podstawie rozporządzenia nr 1306/2013 4 ?
1 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. 2013, L 347, s. 487).
2 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. 2013, L 347, s. 608).
3 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1242/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiające wspólnotową typologię gospodarstw rolnych (Dz.U. 2008, L 335, s. 3).
4 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie systemu finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. 2013, L 347, s. 549).
