[Odesłanie prejudycjalne - Unia celna - Wspólna taryfa celna - Nomenklatura scalona - Klasyfikacja taryfowa - Podpozycje taryfowe 1702 90 95, 2912 49 00 i 3824 90 92 - Roztwory wodne]Język postępowania: rumuński
(2021/C 289/12)
(Dz.U.UE C z dnia 19 lipca 2021 r.)
Sąd odsyłający
Curtea de Apel Alba Iulia
Strony w postępowaniu głównym
Wnoszący apelację: Direcț ia Generală Regională a Finanț elor Publice Braș ov, Agenț ia Naț ională de Administrare Fiscală - Direcț ia Generală a Vămilor - Direcț ia Regională Vamală Braș ov - Biroul Vamal de Interior Sibiu
Druga strona postępowania: Flavourstream SRL
Sentencja
Nomenklaturę scaloną zwartą w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej, w brzmieniu wynikającym z rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1101/2014 z dnia 16 października 2014 r., należy interpretować w ten sposób, że roztwór wodny uzyskany w wyniku rozkładu termicznego dekstrozy, składający się w szczególności z rozpuszczalnych w wodzie aldehydów i ketonów, nie jest objęty ani podpozycją 1702 90 95 tej nomenklatury, do której należą w szczególności cukier inwertowany i pozostałe cukry i syropy cukrowe zawierające w stanie suchym 50 % masy fruktozy, niezaklasyfikowane do innych podpozycji zawartych w pozycji 1702 wspomnianej nomenklatury, ani jej podpozycją 2912 49 00, która obejmuje "pozostałe" aldehydoalkohole, aldehydoetery, aldehydofenole i aldehydy z inną tlenową grupą funkcyjną, lecz podpozycją 3824 90 92 tej nomenklatury, która obejmuje "[p]rodukty chemiczne lub preparaty, złożone głównie ze związków organicznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone" "w postaci płynnej w temperaturze 20 oC", o ile ewentualna wartość odżywcza tego roztworu będzie miała drugorzędne znaczenie w stosunku do jego funkcji jako produktu chemicznego i dodatku do żywności.
