Język postępowania: angielski(2021/C 289/65)
(Dz.U.UE C z dnia 19 lipca 2021 r.)
Strony
Strona skarżąca: Air Canada (Saint-Laurent, Quebec, Canada) (przedstawiciele: adwokaci T. Soames, I.Z. Prodromou-S- tamoudi i T. Johnston, Barrister)
Strona pozwana: Komisja Europejska
Żądania
Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
- nakazanie Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Komisję, naprawienia szkody poniesionej przez Air Canada z powodu braku zapłaty przez Komisję odsetek za zwłokę zgodnie z art. 266 akapit pierwszy TFUE, w celu wykonania wyroku z dnia 16 grudnia 2015 r. Air Canada/Komisja (T-9/11), a zatem zapłaty następujących kwot zgodnie z art. 266 akapit drugi, art. 268 i art. 340 akapit drugi TFUE:
- kwoty równej należnym odsetkom za zwłokę, tj. odsetkom od kwoty 21 037 500,00 EUR według stopy oprocentowania Europejskiego Banku Centralnego dla operacji refinansujących z dnia 1 listopada 2010 r. (tj. 1 %), powiększonej o 3,5 punktu procentowego za okres od dnia 10 lutego 2011 r. do dnia 8 lutego 2016 r., pomniejszonej o już wypłacony gwarantowany zwrot w wysokości 468 540,80 EUR, co daje kwotę 4 264 896,70 EUR lub w przeciwnym razie według stopy oprocentowania jaką Sąd uzna za stosowną;
- kwoty równej odsetkom należnym od kwoty 4 264 896,70 EUR według obowiązującej stawki odsetek za zwłokę za okres od dnia 9 lutego 2016 r. do dnia złożenia wezwania o wypłatę odsetek (4 lutego 2021 r.) według stopy oprocentowania Europejskiego Banku Centralnego dla operacji refinansujących z dnia 1 listopada 2010 r. (tj. 1 %), powiększonej o 3,5 punktu procentowego, co daje kwotę 958 550,14 EUR (lub w przeciwnym razie według stopy oprocentowania jaką Sąd uzna za stosowną); oraz
- kwoty równej odsetkom składanym należnym od kwoty niezapłaconych odsetek od sumy dłużnej na dzień złożenia wezwania o wypłatę odsetek (4 264 896,70 EUR + 958 550,14 EUR: 5 223 446,84 EUR lub innej kwoty, którą Sąd uzna za stosowną) za okres od dnia 5 lutego 2021 r. do dnia, w którym Komisja zwróci Air Canada kwoty należnych odsetek, według stopy oprocentowania Europejskiego Banku Centralnego dla operacji refinansujących z dnia 1 listopada 2010 r. (mianowicie 1 %) powiększonej o 3,5 punktu procentowanego lub w przeciwnym wypadku za okres, jaki Sąd uzna za stosowny i według takiej stopy oprocentowania.
- stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji w pozostałym zakresie lub stwierdzenie jej nieważności w całości; oraz
- obciążenie Komisji kosztami postępowania.
Zarzuty i główne argumenty
Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi dwa zarzuty.
1. Zarzut pierwszy, zgodnie z którym Unia Europejska jest zobowiązana z tytułu odpowiedzialności pozaumownej do zapłaty określonych kwot z tytułu zaległych odsetek. Strona skarżąca twierdzi, że w dniu 8 lutego 2016 r. Komisja wypłaciła jej pewną część odsetek tytułem "gwarantowanego zwrotu" od płatności tymczasowej dokonanej przez skarżącą w dniu 10 lutego 2011 r. Strona skarżąca twierdzi, że "gwarantowany zwrot" nie odpowiadał kwocie należnej stronie skarżącej z tytułu odsetek za zwłokę. W związku z tym strona skarżąca twierdzi, że Komisja naruszyła art. 268 TFUE i wnosi o nakazanie Komisji zwrotu odsetek za zwłokę i odsetek składanych.
2. Zarzut drugi, zgodnie z którym wniosek o wypłatę odsetek nie uległ przedawnieniu i w związku z tym Sąd powinien stwierdzić nieważność decyzji Komisji z dnia 25 marca 2021 r. 1 .
