(2015/C 358/02)(Dz.U.UE C z dnia 30 października 2015 r.)
Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2012/642/WPZiB 1 , zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2015/1957 2 , oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 765/2006 3 , wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/1949 4 , dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi.
Rada Unii Europejskiej, po przeanalizowaniu wykazu osób i podmiotów zawartego w wyżej wymienionych załącznikach, zdecydowała, że środki ograniczające przewidziane w decyzji 2012/642/WPZiB i w rozporządzeniu (WE) nr 765/2006 powinny dalej obowiązywać wobec tych osób i podmiotów. Uzasadnienie wskazania tych osób i podmiotów podano w odnośnych wpisach zawartych w tych załącznikach.
Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 765/2006, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 3 rozporządzenia).
Jednakże osoby i podmioty umieszczone w załączniku II do decyzji 2012/642/WPZiB, zmienionej decyzją (WPZiB) 2015/1957, oraz w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 765/2006, zmienionego rozporządzeniem (UE) 2015/1949, informuje się, że obowiązywanie środków, o których mowa w art. 3 ust. 1 i art. 4 decyzji 2012/642/WPZiB oraz w art. 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 zostało wobec nich zawieszone w zakresie, w jakim ich dotyczą.
Zwraca się również uwagę odnośnych osób i podmiotów na to, że mogą one złożyć do Rady, do dnia 31 grudnia 2015 r., wniosek - wraz z dokumentami uzupełniającymi - o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona; wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:
Council of the European Union
General Secretariat
DG C 1C
Rue de la Loi/Wetstraat 175
1048 Bruxelles/Brussels
BELGIQUE/BELGIË
Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu
Wszelkie otrzymane uwagi zostaną uwzględnione przy okresowym przeglądzie wspomnianego wykazu osób i podmiotów przeprowadzanym przez Radę zgodnie z art. 8 ust. 2 decyzji 2012/642/WPZiB oraz art. 8a ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 765/2006.
1 Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1.
2 Dz.U. L 284 z 30.10.2015, s. 149.
3 Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.
4 Dz.U. L 284 z 30.10.2015, s. 71.
