Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Înalta Curte de Casaț ie ș i Justiț ie (Rumunia) w dniu 6 grudnia 2011 r. - S.C. "AUGUSTUS" S.R.L. Iaș i przeciwko Agenț ia de Plăț i pentru Dezvoltare Rurală ș i Pescuit(Sprawa C-627/11)
(2012/C 65/09)
Język postępowania: rumuński
(Dz.U.UE C z dnia 3 marca 2012 r.)
Sąd krajowy
Înalta Curte de Casaț ie ș i Justiț ie
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: S.C. "AUGUSTUS" S.R.L. Iaș i
Strona pozwana: Agenț ia de Plăț i pentru Dezvoltare Rurală ș i Pescuit
Pytanie prejudycjalne
Czy wykładni rozporządzeń Rady Unii Europejskiej nr 1260/1999(1) i nr 1268/1999(2) należy dokonywać w ten sposób, że działalność gospodarcza wykonywana przez beneficjentów funduszy SAPARD przyznanych w okresie poprzedzającym przystąpienie Rumunii do Unii Europejskiej musi być prowadzona z poszanowaniem wymogów przewidzianych w celu ich przyznania, w zgodzie z zasadą efektywności gospodarczej i dochodowości dla beneficjenta, z uwzględnieniem również szczególnego kontekstu lokalnych klęsk żywiołowych, na który się powołano?
______(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U.L 161,s. 1).
(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161, s. 87).
