Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 18 października 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upravno sodišče Republike Slovenije - Słowenia) - Pelati d.o.o. przeciwko Republika Slovenija(Sprawa C-603/10)(1)
(Zbliżanie ustawodawstw - Dyrektywa 90/434/EWG - Wspólny system opodatkowania mający zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów dotyczących spółek różnych państw członkowskich - Artykuł 11 ust. 1 lit. a) - Przepisy krajowe uzależniające przyznanie korzyści podatkowych od uzyskania zezwolenia - Wniosek o wydanie zezwolenia, który należy złożyć przynajmniej 30 dni przed wykonaniem zamierzonej transakcji)
(2012/C 379/08)
Język postępowania: słoweński
(Dz.U.UE C z dnia 8 grudnia 2012 r.)
Sąd odsyłający
Upravno sodišče Republike Slovenije
Strony postępowania przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Pelati d.o.o.
Strona pozwana: Republika Slovenija
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Upravno sodiš če Republike Slovenije - Wykładnia dyrektywy Rady 90/434/EWG z dnia 23 lipca 1990 r. w sprawie wspólnego systemu opodatkowania mającego zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów, dotyczących spółek różnych państw członkowskich (Dz.U. L 225, s. 1) - Artykuł 11 ust. 1 lit. a) - Korzyści podatkowe związane z podziałem - Ustawodawstwo krajowe określające termin na złożenie wniosków w celu przyznania owych korzyści - Odmowa przyznania korzyści podatkowych z powodu przekroczenia terminu - Zgodność odmowy z omawianą dyrektywą
Sentencja
Artykuł 11 ust. 1 lit. a) dyrektywy Rady 90/434/EWG z dnia 23 lipca 1990 r. w sprawie wspólnego systemu opodatkowania mającego zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów, dotyczących spółek różnych państw członkowskich, należy interpretować w ten sposób, że nie stoi on na przeszkodzie przepisom krajowym takim jak będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, które uzależniają przyznanie przywilejów podatkowych mających zastosowanie do operacji podziału zgodnie z przepisami owej dyrektywy od warunku, że wniosek dotyczący tej czynności zostanie złożony w określonym terminie. Jednakże do sądu krajowego należy zbadanie, czy sposoby stosowania tego terminu, a w szczególności ustalenie rozpoczęcia jego biegu, są wystarczająco precyzyjne, jasne i przewidywalne, aby umożliwić podatnikom znajomość ich praw oraz upewnienie się, że ci ostatni są w stanie skorzystać z przywilejów podatkowych przewidzianych przez przepisy rzeczonej dyrektywy.
______(1) Dz.U. C 80 z 12.3.2011.
