Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 24 listopada 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Înalta Curte de Casaț ie ș i Justiț ie - Rumunia) - Circul Globus Bucureș ti (Circ & Variete Globus Bucureș ti) przeciwko Uniunea Compozitorilor ș i Muzicologilor din România - Asociaț ia pentru Drepturi de Autor - U.C.M.R - A.DA.(Sprawa C-283/10)(1)
(Zbliżanie ustawodawstw - Prawa autorskie i prawa pokrewne - Dyrektywa 2001/29/WE - Artykuł 3 - Pojęcie publicznego udostępniania utworu publiczności obecnej w miejscu, z którego pochodzi udostępnianie - Rozpowszechnianie utworów muzycznych wśród publiczności bez przekazania organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi wynagrodzenia odpowiadającego tym prawom - Zawarcie umów przeniesienia praw majątkowych z autorami utworów - Zakres stosowania dyrektywy 2001/29)
(2012/C 25/15)
Język postępowania: rumuński
(Dz.U.UE C z dnia 28 stycznia 2012 r.)
Sąd krajowy
Înalta Curte de Casaț ie ș i Justiț ie
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Circul Globus Bucureș ti (Circ & Variete Globus Bucureș ti)
Strona pozwana: Uniunea Compozitorilor ș i Muzicologilor din România - Asociaț ia pentru Drepturi de Autor - U.C.M.R. - A.D.A.
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Înalta Curte de Casaț ie ș i Justice - Wykładnia art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U L 167, s. 10) - Rozpowszechnianie utworów muzycznych wśród publiczności bez przekazania organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi wynagrodzenia odpowiadającego tym prawom - Zawarcie umów przeniesienia praw majątkowych z autorami utworów - Pojęcie publicznego udostępniania utworu publiczności obecnej w miejscu, z którego pochodzi udostępnianie - Zakres stosowania ww. dyrektywy
Sentencja
Wykładni dyrektywy 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym, a w szczególności jej art. 3 ust. 1, należy dokonywać w ten sposób, że dotyczy ona jedynie udostępniania publiczności nieobecnej w miejscu, z którego pochodzi udostępnianie, z wyłączeniem jakiegokolwiek udostępniania dokonywanego bezpośrednio, w miejscu otwartym dla publiczności, za pomocą wszelkich publicznych form bezpośredniego wykonywania lub przedstawiania utworu.
______(1) Dz.U. C 234 z 28.8.2010.
