Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 29 czerwca 2010 r. - Komisja Europejska przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga(Sprawa C-526/08)(1)
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dopuszczalność - Non bis in idem - Powaga rzeczy osądzonej - Artykuły 226 WE i 228 WE - Artykuł 29 regulaminu postępowania - Język postępowania - Dyrektywa 91/676/EWG - Ochrona wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego - Niezgodność przepisów krajowych z zasadami dotyczącymi okresów, warunków i techniki rolniczego wykorzystania nawozów - Minimalna pojemność dla składowania gnojówki - Zakaz rolniczego wykorzystania na gruntach o dużym nachyleniu - Techniki pozwalające na zapewnienie jednolitego i skutecznego rolniczego wykorzystania nawozów)
(2010/C 234/14)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 28 sierpnia 2010 r.)
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: S. Pardo Quintillán, N. von Lingen i B. Smulders, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Wielkie Księstwo Luksemburga (przedstawiciele: C. Schiltz, pełnomocnik, P. Kinsch, adwokat)
Przedmiot
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Brak przyjęcia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu pełnego i prawidłowego dostosowania się do art. 4 i 5 w związku z załącznikiem II częścią A pkt 1 i załącznikiem III ust. 1 pkt 1, załącznikiem II częścią A pkt 5 i załącznikiem III ust. 1 pkt 2, załącznikiem II częścią A pkt 2 i załącznikiem II częścią A pkt 6 do dyrektywy Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotyczącej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego (Dz.U. L 375, s. 1) - Procedura, warunki i okresy rolniczego wykorzystania nawozów - Minimalna pojemność dla składowania gnojówki - Zakaz rolniczego wykorzystania nawozów na gruntach o dużym nachyleniu - Techniki pozwalające na zapewnienie jednolitego i skutecznego rolniczego wykorzystania nawozów
Sentencja
1) Poprzez brak przyjęcia wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych dla dostosowania się do art. 4 i 5 dyrektywy Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotyczącej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego w związku z częścią A pkt 1, 2, 5 i 6 załącznika II oraz ust. 1 pkt 1 i 2 załącznika III do tej dyrektywy, Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy rzeczonej dyrektywy.
2) Wielkie Księstwo Luksemburga zostaje obciążone kosztami postępowania.
______
(1) Dz.U. C 44 z 21.2.2009.
