Skarga wniesiona w dniu 14 maja 2010 r. - Guittet przeciwko Komisji(Sprawa F-31/10)
(2010/C 179/105)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 3 lipca 2010 r.)
Strony
Strona skarżąca: Christian Guittet (Cannes, Francja) (przedstawiciel: adwokat L. Levi)
Strona pozwana: Komisja Europejska
Przedmiot i opis sporu
Po pierwsze, stwierdzenie nieważności decyzji o zamknięciu postępowania wszczętego na podstawie art. 73 regulaminu uznającej trwałą niezdolność do pracy skarżącego w stopniu 64,5 % i, po drugie, żądanie odszkodowania za poniesioną szkodę i zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
Żądania strony skarżącej
– stwierdzenie nieważności decyzji organu powołującego z dnia 27 lipca 2009 r. o zamknięciu postępowania wszczętego na podstawie art. 73 regulaminu w następstwie wypadku skarżącego z dnia 8 grudnia 2003 r.;
– w razie potrzeby stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 16 lutego 2010 r. oddalającej zażalenie skarżącego;
– w konsekwencji stwierdzenie, że ocena stopnia częściowej, trwałej niezdolności do pracy powinna nastąpić na podstawie regulacji i tabeli obowiązujących od dnia wypadku do dnia 1 stycznia 2006 r. oraz że wniosek złożony przez skarżącego na podstawie art. 73 regulaminu powinien być ponownie rozpatrzony przez komisję lekarską w składzie utworzonym w sposób obiektywny, niezależny i bezstronny, która mogłaby pracować szybko, niezależnie i bez z góry przyjętych założeń;
– zasądzenie od strony pozwanej odsetek za opóźnienie od sumy należnej na podstawie art. 73 regulaminu w wysokości 12 % za okres rozpoczynający się najpóźniej od dnia 8 grudnia 2004 r. do dnia całkowitej spłaty tej sumy;
– zasądzenie od strony pozwanej zadośćuczynienia, ustalonego ex aequo et bono na 50.000 EUR, za krzywdę doznaną ze względu na podjętą decyzję;
– zasądzenie od strony pozwanej odszkodowania, ustalonego na 15.000 EUR, za szkodę poniesioną ze względu na podjętą decyzję;
– obciążenie Komisji kosztami postępowania.
