Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 stycznia 2009 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État - Francja) - Association nationale pour la protection des eaux et rivières - TOS, Association OABA przeciwko Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables(Sprawa C-473/07)(1)
(Zanieczyszczenia i uciążliwości - Dyrektywa 96/61/WE - Załącznik I - Punkt 6.6 lit. a) - Intensywna hodowla drobiu - Definicja - Pojęcie "drób" - Maksymalna liczba zwierząt przypadających na jedną instalację)
(2009/C 69/13)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 21 marca 2009 r.)
Sąd krajowy
Conseil d'État
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Association nationale pour la protection des eaux et rivières - TOS, Association OABA
Strona pozwana: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables przy udziale: Association France Nature Environnement
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Conseil d'État (Francja) - Wykładnia dyrektywy Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Dz.U. L 257, s. 26) - Zakres stosowania dyrektywy ratione materiae - Instalacje do intensywnej hodowli drobiu wyposażone w więcej niż 40.000 miejsc (podlegające wymogowi uzyskania pozwolenia) [pkt 6.6. lit. a) załącznika I do dyrektywy] - Pojęcia "drób" i "miejsce" - Czy przepiórki, kuropatwy i gołębie są objęte zakresem stosowania dyrektywy? - W przypadku odpowiedzi twierdzącej, czy uregulowania krajowe przewidujące ważenie liczby zwierząt na jedno miejsce w zależności od gatunku są dopuszczalne?
Sentencja
1) Pojęcie "drób" użyte w pkt 6.6 lit. a) załącznika I do dyrektywy Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli, zmienionej rozporządzeniem nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) z dnia 29 września 2003 r., należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono przepiórki, kuropatwy i gołębie.
2) Punkt 6.6 lit. a) załącznika I do dyrektywy 96/61, zmienionej rozporządzeniem nr 1882/2003, stoi na przeszkodzie istnieniu uregulowań krajowych - takich jak uregulowania będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym - prowadzących do obliczania progów, od których wymagane są pozwolenia na funkcjonowanie instalacji do intensywnej hodowli, w oparciu o system równoważników zwierzęcych, który polega na ważeniu liczby zwierząt na jedno miejsce w zależności od gatunku, po to by uwzględnić ilość azotu faktycznie wydalaną przez różne gatunki ptaków.
______
(1) Dz.U. C 22 z 26.1.2008.
